1 00:00:50,467 --> 00:00:52,844 Greqia dhe ishujt e detit Egje... 2 00:00:53,095 --> 00:00:57,598 ...kanë lindur shumë mite dhe legjendat e luftës dhe aventurës. 3 00:00:59,560 --> 00:01:04,105 Dhe këta gurë dikur krenarë, këta tempuj të rrënuar dhe të shkatërruar... 4 00:01:04,356 --> 00:01:09,277 ...dëshmojnë qytetërimin që lulëzoi dhe më pas vdiq këtu. 5 00:01:11,572 --> 00:01:15,158 Dhe të gjysmëperëndive dhe heronjve kush i frymëzoi ato legjenda... 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 ...në këtë det dhe në këto ishuj. 7 00:01:17,911 --> 00:01:22,206 Por edhe pse skena është e njëjtë, e jona është një legjendë e kohës sonë... 8 00:01:22,499 --> 00:01:26,586 ...dhe heronjtë e saj nuk janë gjysmëperëndi, por njerëzit e thjeshtë. 9 00:01:27,045 --> 00:01:29,922 Në vitin 1943, kështu vazhdon historia... 10 00:01:30,174 --> 00:01:33,926 ...2000 ushtarë britanikë shtriheshin maroon në ishullin Kheros... 11 00:01:34,178 --> 00:01:36,512 ...e rraskapitur dhe e pafuqishme. 12 00:01:37,181 --> 00:01:41,559 Ata kishin pikërisht një javë jetë. Në Berlin, Boshti kishte përcaktuar... 13 00:01:41,727 --> 00:01:44,353 ...në një shfaqje force në detin Egje... 14 00:01:44,605 --> 00:01:48,691 ...për të ngacmuar Turqinë neutrale duke ardhur në luftë në anën e tyre. 15 00:01:51,361 --> 00:01:54,113 Skena e asaj demonstrate do të ishte Kheros... 16 00:01:54,364 --> 00:01:59,327 ...vetë nuk ka vlerë ushtarake, por vetëm kilometra larg brigjeve të Turqisë. 17 00:02:00,454 --> 00:02:03,331 Kremi i makinës gjermane të luftës, i pushuar dhe gati... 18 00:02:03,582 --> 00:02:05,750 ... ishte për të drejtuar sulmin. 19 00:02:06,710 --> 00:02:08,336 Burrat në Kheros ishin të dënuar... 20 00:02:08,587 --> 00:02:11,798 ...nëse nuk mund të evakuohen para Blitz. 21 00:02:12,049 --> 00:02:14,467 Por i vetmi pasazh për dhe nga Kheros... 22 00:02:14,718 --> 00:02:16,886 ... u ruajt dhe u bllokua nga dy te mrekullueshem... 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,972 ...e projektuar rishtazi, armë të kontrolluara nga radari... 24 00:02:20,182 --> 00:02:22,141 ...në ishullin e afërt të Navarone. 25 00:02:26,313 --> 00:02:28,105 Armët tepër të fuqishme dhe të sakta... 26 00:02:28,315 --> 00:02:31,651 ...për çdo anije aleate atëherë në Egje për të sfiduar. 27 00:02:41,954 --> 00:02:44,497 Inteligjenca Aleate mësoi i blitzit të parashikuar... 28 00:02:44,748 --> 00:02:47,250 ...vetëm një javë më parë datën e caktuar. 29 00:02:47,459 --> 00:02:51,879 Çfarë ndodhi në gjashtë ditët e ardhshme u bë legjenda e Navarone. 30 00:06:06,825 --> 00:06:07,908 Po? 31 00:06:08,118 --> 00:06:09,827 Unë jam duke kërkuar për Komodori Jensen. 32 00:06:10,287 --> 00:06:11,662 Unë jam Jensen. 33 00:06:12,748 --> 00:06:13,789 Eja, Mallory. 34 00:06:17,169 --> 00:06:18,544 Ju jeni vonë. 35 00:06:23,341 --> 00:06:26,719 me vjen keq. Avioni ynë u sulmua një orë larg Kretës. 36 00:06:26,970 --> 00:06:30,890 - U futëm në Alex me një motor, zotëri. - Gjermanët kanë një çmim për ju ... 37 00:06:31,058 --> 00:06:34,643 ...dhe Andrea Stavros prej 10,000 paund secila. 38 00:06:35,520 --> 00:06:36,687 Si e dinit këtë? 39 00:06:36,897 --> 00:06:38,689 duhet të bëj. Unë jam shefi juaj. 40 00:06:39,066 --> 00:06:41,859 Ti ke punuar për mua 18 muajt e fundit. 41 00:06:42,611 --> 00:06:45,237 Unë jam i kënaqur për të bërë njohja juaj. 42 00:06:45,447 --> 00:06:47,323 A thanë ata do dilje me leje? 43 00:06:47,532 --> 00:06:48,741 Po, zotëri. Ata bënë. 44 00:06:48,992 --> 00:06:51,535 Epo, më vjen keq. Kam frikë se nuk është e vërtetë. 45 00:06:51,745 --> 00:06:53,245 Ende jo, në çdo rast. 46 00:06:54,498 --> 00:06:57,124 Këtu është shoku juaj i vjetër. Eja dhe thuaj përshëndetje. 47 00:06:57,375 --> 00:06:59,543 Ju nuk keni ndryshuar që nga Athina. 48 00:07:00,045 --> 00:07:01,587 Përshëndetje, Roy. 49 00:07:02,214 --> 00:07:04,048 Ejani, zotërinj, apo jo? 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,891 Barnsby... 51 00:07:14,684 --> 00:07:17,061 ...këta zotërinj kanë një interes për Navarone. 52 00:07:17,646 --> 00:07:22,608 Të kemi dëgjuar në radio, por ndoshta do te jesh me konkret tani. 53 00:07:23,777 --> 00:07:25,277 Do të jem konkret. 54 00:07:25,904 --> 00:07:28,364 Siç mund ta shihni qartë, ishte e tmerrshme e përgjakshme! 55 00:07:29,074 --> 00:07:31,951 Drejtuesi i skuadriljes Australiani i Barnsby. 56 00:07:32,452 --> 00:07:34,912 Por ne do të donim të ktheheshim, a nuk do të ishim ne djem? 57 00:07:35,163 --> 00:07:37,957 - Sigurisht! E drejtë! - Sa më shpejt që të mundemi! Por... 58 00:07:39,126 --> 00:07:41,085 ...vetëm me një kusht. 59 00:07:41,628 --> 00:07:45,131 Ne duam shakaxhiun që mendoi kjo do të vijë me ne... 60 00:07:45,674 --> 00:07:47,466 ...dhe kur të arrijmë atje... 61 00:07:47,759 --> 00:07:51,053 ...do ta shtyjmë atë në 10000 këmbë... 62 00:07:51,304 --> 00:07:52,596 ...pa parashutë. 63 00:07:52,889 --> 00:07:54,223 E drejta e përgjakshme. 64 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 - Ishte kaq keq? - Keq?! 65 00:07:57,686 --> 00:08:00,646 Nuk mund të bëhet. Jo nga ajri, gjithsesi. 66 00:08:01,022 --> 00:08:04,650 Ju jeni të sigurt për këtë, kreu i skuadriljes? Kjo është e rëndësishme. 67 00:08:04,860 --> 00:08:06,402 Kështu është jeta ime! 68 00:08:06,820 --> 00:08:09,530 Për mua, gjithsesi. Dhe jetët nga këta shakaxhinj këtu... 69 00:08:09,781 --> 00:08:12,616 ...dhe 18 burrat që humbëm sonte! 70 00:08:16,037 --> 00:08:17,163 Shikoni zotëri... 71 00:08:17,998 --> 00:08:19,039 ...e para... 72 00:08:20,000 --> 00:08:23,752 ...ke atë kështjellën e vjetër në majë të atij shkëmbi të përgjakur. 73 00:08:23,962 --> 00:08:26,422 Atëherë ju keni shkëmbi i përgjakshëm mbingarkesë. 74 00:08:26,590 --> 00:08:30,176 Ju nuk mund të shihni as shpellën e përgjakshme, lëre më armët. 75 00:08:31,136 --> 00:08:34,430 Dhe gjithsesi, ne nuk kemi një bombë e përgjakshme mjaft e madhe... 76 00:08:34,681 --> 00:08:36,807 ...për të copëtuar atë shkëmb të përgjakur. 77 00:08:37,851 --> 00:08:39,643 Dhe kjo është e vërteta e përgjakshme, zotëri. 78 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 Unë di si t'i godas ato armë. 79 00:08:44,608 --> 00:08:45,608 Po? 80 00:08:45,942 --> 00:08:46,942 Po, zotëri. 81 00:08:47,444 --> 00:08:49,695 Ju mbushni një avion plot me TNT... 82 00:08:50,322 --> 00:08:54,617 ...dhe pastaj bëni vetëvrasje zhyteni drejt në atë shpellë. 83 00:08:55,327 --> 00:08:57,369 Ka vetëm një problem, zotëri: 84 00:08:58,038 --> 00:09:00,789 Marrja e dikujt për të pilotuar aeroplanin. 85 00:09:03,376 --> 00:09:06,795 Unë shoh. Ndoshta ju mund konsiderojeni vetë. 86 00:09:08,965 --> 00:09:11,800 Faleminderit, udhëheqës i skuadriljes, dhe të gjithë ju. 87 00:09:12,052 --> 00:09:16,013 E di që ke bërë më të mirën, dhe askush nuk mund të kishte bërë më shumë. 88 00:09:17,015 --> 00:09:18,224 Dhe me vjen keq. 89 00:09:26,024 --> 00:09:30,861 Siç e keni menduar ndoshta, unë jam shakaxhi ata do të largoheshin në 10,000 këmbë. 90 00:09:31,112 --> 00:09:32,988 Dhe nuk mund të them se i fajësoj ata. 91 00:09:33,198 --> 00:09:36,533 E dija që ishte e pashpresë që në fillim, por duhej provuar. 92 00:09:36,743 --> 00:09:40,412 Gjithsesi, kjo është arsyeja pse ju u tërhoqën nga Kreta. 93 00:09:45,585 --> 00:09:47,586 Dhe mos e mashtroni këtë, apo jo? 94 00:09:47,754 --> 00:09:48,796 Jo, zotëri. 95 00:09:49,005 --> 00:09:52,508 Jemi në presion për kohën. Le të shkojmë, zotërinj, apo jo? 96 00:10:05,814 --> 00:10:08,190 - Ndonjë pyetje? - Vetëm një. 97 00:10:09,192 --> 00:10:10,192 Pse unë? 98 00:10:12,195 --> 00:10:15,114 Ajo që ju dëshironi është një shofer taksie detar. 99 00:10:15,615 --> 00:10:17,950 Burra të tjerë i njohin këto ujëra si dhe unë. 100 00:10:18,159 --> 00:10:20,369 Po, por ju keni kualifikime të veçanta. 101 00:10:20,620 --> 00:10:23,580 Franklin do ta shpjegojë atë. Gjithsesi është ideja e tij. 102 00:10:24,040 --> 00:10:26,959 Së pari, ju flisni greqisht dhe gjermanisht. 103 00:10:27,210 --> 00:10:31,171 Së dyti, ju keni mbajtur gjallë në okupim territor për një vit e gjysmë. 104 00:10:31,673 --> 00:10:36,218 Dhe para luftës, ju ishit alpinisti më i madh malor në botë. 105 00:10:36,386 --> 00:10:38,429 "Keith Mallory, miza njerëzore." 106 00:10:38,638 --> 00:10:39,888 Ejani te pika, Roy. 107 00:10:40,473 --> 00:10:43,600 Çështja është se Rezistenca jonë kontaktet në Navarone... 108 00:10:43,810 --> 00:10:47,604 ...thuaj se ka vetëm një vend bregdetin që gjermanët nuk e shikojnë: 109 00:10:47,856 --> 00:10:50,607 Shkëmbi i Jugut. Është 400 këmbë drejt lart... 110 00:10:50,859 --> 00:10:53,777 ...dhe nuk mund të ngjitet nga njeriu apo kafsha. 111 00:10:54,321 --> 00:10:56,322 Dhe ja ku hyn. 112 00:10:56,906 --> 00:10:58,615 Kjo ishte edhe ideja jote? 113 00:10:58,867 --> 00:11:00,159 Kjo është e drejtë. 114 00:11:00,785 --> 00:11:05,289 Unë dua që ju të më merrni mua dhe ekipin tim atje dhe në majë të atij shkëmbi. 115 00:11:05,498 --> 00:11:09,126 Kur ta keni bërë këtë, mundeni merrni një pushim të merituar... 116 00:11:09,753 --> 00:11:11,795 ...dhe një promovim i vonuar prej kohësh. 117 00:11:12,088 --> 00:11:13,505 Unë shoh. 118 00:11:31,232 --> 00:11:32,441 Mund ta bëni? 119 00:11:36,780 --> 00:11:37,780 Nr. 120 00:11:38,323 --> 00:11:41,533 Me gjithë respektin e duhur, Unë mendoj se operacioni është i çmendur. 121 00:11:42,285 --> 00:11:43,827 Por kjo nuk është puna ime. 122 00:11:44,329 --> 00:11:47,831 Biznesi im është të ngjitem dhe unë nuk jam ngjitur për pesë vjet. 123 00:11:48,750 --> 00:11:50,042 Kjo është një kohë e gjatë. 124 00:11:50,502 --> 00:11:52,878 Është shumë e gjatë për këtë shkëmb. 125 00:11:53,088 --> 00:11:55,756 Dhe ti po me pyet mua për ta bërë atë gjatë natës. 126 00:11:59,803 --> 00:12:01,929 Nuk do ta provoja në mes të ditës. 127 00:12:02,931 --> 00:12:05,474 Atëherë do të shkoj vetë. Unë jam ngjitur pak. 128 00:12:05,642 --> 00:12:10,229 Mos u bëj budalla. Ju do të merrni veten vrarë dhe ekipi juaj së bashku me ju. 129 00:12:10,647 --> 00:12:13,273 - Atëherë është pastruar? - Jo, nuk është pastruar! 130 00:12:13,483 --> 00:12:14,817 Nuk mund të jetë. 131 00:12:16,528 --> 00:12:17,569 Jo tani. 132 00:12:20,573 --> 00:12:21,740 Mallory... 133 00:12:23,785 --> 00:12:25,160 ...kjo është shpresa jonë e fundit. 134 00:12:25,370 --> 00:12:30,499 Gjermanët nuk do të presin një ekip sabotatorësh në këtë datë të vonë. 135 00:12:30,875 --> 00:12:34,503 Ata 2000 burra në Kheros do vdes të mërkurën në mëngjes... 136 00:12:34,671 --> 00:12:36,505 ... përveç nëse dikush ngjitet në shkëmb. 137 00:12:36,673 --> 00:12:40,175 Nuk ka njeri tjetër mund të arrijmë në kohë. 138 00:12:42,846 --> 00:12:45,389 Nëse do të kishte, ju nuk do të ishit këtu tani. 139 00:13:01,823 --> 00:13:04,950 Unë mendoj se është tepër vonë për të marrë Andrea Stavros të më ndihmojë. 140 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Përkundrazi. 141 00:13:07,370 --> 00:13:11,039 Mendoj se do ta gjesh duke pritur për ju në hotelin tuaj. 142 00:13:14,210 --> 00:13:15,752 Ju mendoni për gjithçka. 143 00:13:15,962 --> 00:13:18,547 duhet. Është pjesë e punës sime. 144 00:13:18,715 --> 00:13:21,216 - Faleminderit, Keith. - Është kënaqësia ime. 145 00:13:21,885 --> 00:13:24,887 Asgjë nuk më pëlqen më mirë sesa një organizim i mirëorganizuar. 146 00:13:25,096 --> 00:13:27,306 Ju do të dëshironi të dini për ekipin. 147 00:13:27,557 --> 00:13:30,517 Sydney, a do të na marrësh? pak kafe më shumë, ju lutem? 148 00:13:31,144 --> 00:13:35,063 Franklin e konsideron atë ekipin më të mirë në biznes. jam dakord. 149 00:13:35,315 --> 00:13:39,818 Ai vetë është ideal për këtë punë. Ai është me përvojë dhe jashtëzakonisht të aftë. 150 00:13:40,028 --> 00:13:41,445 Mos u skuq, Roy. 151 00:13:41,738 --> 00:13:44,531 Dhe më e mira nga të gjitha, ai është me fat. Nuk jeni me fat? 152 00:13:44,699 --> 00:13:46,992 - Nëse thoni kështu, zotëri. - Po, me të vërtetë. 153 00:13:47,243 --> 00:13:50,662 Napoleoni tha një herë, kur dikush ishte gati për gradim në gjeneral: 154 00:13:50,914 --> 00:13:53,749 “Po, e di që ai është i shkëlqyer. Por a është ai me fat?" 155 00:13:53,958 --> 00:13:57,628 Perandori e dinte vlerën e fatit. Roy ynë duket se e ka atë. 156 00:13:57,837 --> 00:14:01,507 - Atëherë më bëni gjeneral, zotëri. - Durim djali im i dashur, durim. 157 00:14:02,133 --> 00:14:06,303 Tani ky është Tetari ynë Miller. Një profesor kimie në jetën private. 158 00:14:06,513 --> 00:14:08,931 Një gjeni absolut me eksploziv të lartë. 159 00:14:09,182 --> 00:14:11,141 Ai hodhi në erë selinë e Rommel... 160 00:14:11,309 --> 00:14:14,269 ...pa dëmtime në jetimoren ngjitur. 161 00:14:14,437 --> 00:14:17,814 Ata nuk vijnë më mirë. Ne u përpoqëm për ta bërë oficer. Ai refuzoi. 162 00:14:18,566 --> 00:14:21,360 Ky është "Kasapi" Brown, mrekullia jonë mekanike. 163 00:14:21,611 --> 00:14:25,280 Ai është një gjeni me motorë, makineri, radio, etj. 164 00:14:25,490 --> 00:14:28,158 Dhe njeriu më i mirë me thikë Unë jam takuar ndonjëherë. 165 00:14:28,409 --> 00:14:33,539 Ai u stërvit në Spanjë. Djemtë e quajnë Kasapi i Barcelonës. 166 00:14:34,541 --> 00:14:37,292 Privati ​​Spyro Pappadimos. 167 00:14:40,588 --> 00:14:42,214 Cili është gjeniu i tij i veçantë? 168 00:14:42,465 --> 00:14:46,969 Ai është një vrasës i lindur. Një njeri i dobishëm të kesh së bashku një punë si kjo. 169 00:14:47,387 --> 00:14:51,890 Babai i tij ndodh të jetë shefi ynë kontakti i rezistencës në Navarone. 170 00:14:52,308 --> 00:14:54,726 Djali shkoi në Amerikë për të marrë një arsim. 171 00:14:55,311 --> 00:14:57,479 Kam frikë se ai mori llojin e gabuar. 172 00:14:57,814 --> 00:14:59,690 Epo, këtu është ekipi. 173 00:14:59,899 --> 00:15:02,442 Piratët dhe të vrazhdët, secili prej tyre. 174 00:15:02,902 --> 00:15:04,820 Dhe sigurisht, këtu është Lucky. 175 00:15:05,154 --> 00:15:08,156 Dhe zoti Stavros i padyshimtë dhe veten. 176 00:15:09,117 --> 00:15:11,994 Me secilin prej nesh një gjeni, si mund të dështojmë? 177 00:15:12,161 --> 00:15:13,328 Nuk mundesh. 178 00:15:13,830 --> 00:15:17,874 Ne po dërgojmë gjashtë shkatërrues Kanali Navarone të martën e ardhshme... 179 00:15:18,126 --> 00:15:19,543 ...për të hequr burrat nga Kheros. 180 00:15:19,752 --> 00:15:22,212 Nëse ato armë nuk janë gërmuar deri atëherë... 181 00:15:22,422 --> 00:15:25,757 ...do të ketë edhe gjashtë anije të tjera në fund të Egjeut. 182 00:15:29,846 --> 00:15:31,847 Ja makina juaj, zotërinj. 183 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 I befasuar? 184 00:15:49,407 --> 00:15:52,075 Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri kaq shpejt. 185 00:15:52,493 --> 00:15:54,244 Keni menduar se do të kishit te me kerkosh? 186 00:15:55,038 --> 00:15:57,289 Kur erdhi koha, do te gjeja ty. 187 00:16:01,544 --> 00:16:02,586 Çfarë është kjo? 188 00:16:05,381 --> 00:16:08,925 Duhet të transportojmë disa operatorë në një ishull të quajtur Navarone. 189 00:16:10,386 --> 00:16:12,512 - E di ti? - E di. 190 00:16:13,598 --> 00:16:16,391 Unë gjithashtu e di që kam punë për të bërë në Kretë. 191 00:16:17,310 --> 00:16:20,479 - Kush është përgjegjës për këtë? - Një major që e njihja. 192 00:16:21,898 --> 00:16:23,190 Emri Franklin. 193 00:16:24,233 --> 00:16:27,694 Ai është një njeri që ende duhet të provojë për veten e tij ai është një hero. 194 00:16:27,987 --> 00:16:30,405 Unë do të flas me Franklin. Ku ta gjej? 195 00:16:32,575 --> 00:16:33,909 Ky është njeriu. 196 00:16:35,203 --> 00:16:37,496 Mund të flisni me të gjatë rrugës. 197 00:16:51,260 --> 00:16:52,844 Mendoni se ata kanë një shans? 198 00:16:53,930 --> 00:16:55,305 Sinqerisht, jo. 199 00:16:55,515 --> 00:16:57,557 Nuk është një shans në botë. 200 00:17:01,104 --> 00:17:03,855 Unë do të habitem nëse ata shkoni në gjysmë të rrugës për në Navarone. 201 00:17:04,065 --> 00:17:06,483 Është vetëm një humbje e gjashtë burrave të mirë. 202 00:17:06,734 --> 00:17:11,697 Megjithatë, kjo nuk ka rëndësi, duke marrë parasysh sa janë humbur tashmë. 203 00:17:16,077 --> 00:17:18,161 Më vjen mirë që nuk është vendimi im. 204 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 Unë jam vetëm ndërmjetësi. 205 00:17:24,502 --> 00:17:27,796 Megjithatë, ata mund të arrijnë atje dhe ata mund ta heqin atë. 206 00:17:28,047 --> 00:17:31,967 Çdo gjë mund të ndodhë në një luftë. Në mes të çmendurisë absolute... 207 00:17:32,218 --> 00:17:34,553 ...njerëzit tërhiqen burime të jashtëzakonshme. 208 00:17:34,804 --> 00:17:38,056 Zgjuarsi, guxim, vetëmohim. 209 00:17:39,225 --> 00:17:42,769 Më vjen keq që nuk mund t'i mposhtim problemet të paqes në të njëjtën mënyrë. 210 00:17:44,105 --> 00:17:45,981 Do të ishte shumë më lirë. 211 00:17:46,482 --> 00:17:49,025 Nuk e kam menduar kurrë pikërisht në atë mënyrë. 212 00:17:49,986 --> 00:17:52,320 - Ti je filozof. - Jo. 213 00:17:53,239 --> 00:17:56,908 Unë jam vetëm njeriu që duhet të dërgoj njerëz jashtë në punë si kjo. 214 00:18:34,906 --> 00:18:37,824 Duhet të jetë vonuar. Unë jam i sigurt se ai do të jetë këtu së shpejti. 215 00:18:58,095 --> 00:18:59,554 - Major Franklin? - E drejta. 216 00:18:59,722 --> 00:19:03,058 Emri im është Baker. Më falni që u vonova. Eja me mua, të lutem. 217 00:19:03,434 --> 00:19:06,186 Ka qenë shumë komode, E urrej të largohem. 218 00:19:10,566 --> 00:19:12,859 Kur te jeni te gjithe gati... 219 00:19:32,004 --> 00:19:35,465 Sharmante. Ashtu si një hotel anglez. 220 00:19:35,633 --> 00:19:37,217 Ku flenë të gjithë të tjerët? 221 00:19:37,385 --> 00:19:40,846 Askush nuk fle. Në këmbë, profesor. Ne kemi detyra shtëpie për të bërë. 222 00:19:41,097 --> 00:19:42,722 Nëse këmbëngul, major. 223 00:19:43,683 --> 00:19:46,601 Çfarë po bën, mik? Po kërkoni pluhur? 224 00:19:46,769 --> 00:19:48,603 Jo, mik. Mikrofonat. 225 00:19:48,771 --> 00:19:51,106 Kjo është Posta e Ushtrisë Britanike. Nuk i beson askujt? 226 00:19:51,315 --> 00:19:54,109 Jo. Kjo është arsyeja pse unë kam jetuar kaq gjatë. 227 00:19:54,318 --> 00:19:59,447 Zoti Stavros është kolonel Stavros të regjimentit të 19-të të motorizuar grek. 228 00:19:59,866 --> 00:20:01,908 - Ai na tejkalon të gjithëve. - Nuk është moment. 229 00:20:02,159 --> 00:20:06,371 Regjimenti i 19-të nuk ekziston më, për momentin. 230 00:20:06,622 --> 00:20:09,624 - Të kërkoj falje, kolonel. - Andrea. 231 00:20:11,127 --> 00:20:12,127 Ju lutemi vazhdoni. 232 00:20:12,378 --> 00:20:14,713 E drejta. Nëse je gati, tetar. 233 00:20:14,964 --> 00:20:16,423 Po, zotëri. Gati, zotëri. 234 00:20:16,632 --> 00:20:18,341 Gati, i gatshëm dhe i aftë, zotëri. 235 00:20:19,343 --> 00:20:20,468 Champing në pak. 236 00:20:20,720 --> 00:20:23,471 Kapiteni Mallory dhe Andrea... 237 00:20:23,723 --> 00:20:26,558 ...janë përgjegjës për të na marrë atje ku po shkojmë. 238 00:20:26,767 --> 00:20:29,227 Unë do t'ju them se ku është, dhe pse po shkojmë. 239 00:20:29,478 --> 00:20:32,147 Kjo është, nëse vërtet dëshironi ta dish profesor. 240 00:20:32,398 --> 00:20:34,482 Unë jam i gjithi veshët, zotëri. Të gjithë veshët. 241 00:20:35,067 --> 00:20:39,446 Duhet të shmangim rrugën bregdetare. Kjo do të thotë një udhëtim 12 miljesh... 242 00:20:39,655 --> 00:20:44,326 ...në Shën Aleksin, ku Rezistenca njerëz nga qyteti i Mandrakos... 243 00:20:44,702 --> 00:20:47,329 ...do të vijë të na takojë nëse mund t'ia dalin. 244 00:20:47,496 --> 00:20:48,997 Ndonjë pyetje? 245 00:20:49,498 --> 00:20:51,875 Unë kam një rrugë alternative në atë vend. 246 00:20:52,084 --> 00:20:54,002 Mund të huazoj lapsin tuaj, ju lutem? 247 00:20:58,424 --> 00:21:00,258 A mendon majori a eshte e mundur kjo? 248 00:21:01,636 --> 00:21:02,677 Unë shoh. 249 00:21:02,845 --> 00:21:04,554 Ky është një mendim, apo jo? 250 00:21:04,805 --> 00:21:09,225 Epo, le të rishqyrtojmë planin dhe të shohim nëse kemi ndonjë alternativë. 251 00:21:11,604 --> 00:21:13,104 Kujdes! 252 00:21:17,193 --> 00:21:20,737 - Sa kohë ka ai atje? - Kam dëgjuar diçka 10 minuta më parë. 253 00:21:20,947 --> 00:21:23,448 Mendova se veshët e mi po luanin mashtrime. Pastaj e dëgjova përsëri. 254 00:21:23,699 --> 00:21:26,451 Dhjetë minuta? Brown, shko dhe merr Major Baker. 255 00:21:26,702 --> 00:21:27,827 Po, zotëri. 256 00:21:28,079 --> 00:21:30,705 si e ke emrin? Çfarë po bën këtu? 257 00:21:31,374 --> 00:21:34,459 Majori ju bëri një pyetje! Përgjigjuni majorit. 258 00:21:38,798 --> 00:21:41,216 Tingëllon si kurde. Nuk e kuptoj. 259 00:21:41,384 --> 00:21:42,801 Do ta provoj greqishten. 260 00:21:51,602 --> 00:21:54,229 - Përkthim, ju lutem. - Ai nuk flet anglisht. 261 00:21:54,438 --> 00:21:55,814 Pse po dëgjonte? 262 00:21:58,317 --> 00:22:00,610 - Çfarë po i bën atij njeriu? - E njeh? 263 00:22:00,820 --> 00:22:04,739 Ky është Nikolai, djali ynë lavander. A është ai arsyeja që jam shqetësuar? 264 00:22:04,991 --> 00:22:06,408 Kam pasur një ditë të vështirë! 265 00:22:06,659 --> 00:22:08,660 A përfshin puna e tij duke dëgjuar në vrimat e çelësave? 266 00:22:08,911 --> 00:22:10,787 - Nuk e besoj. - Ne e kapëm atë. 267 00:22:11,038 --> 00:22:13,665 Ishte thjesht kuriozitet boshe. Ai nuk flet anglisht. 268 00:22:13,916 --> 00:22:17,544 Pse dëgjon? Dhe pse u përpoq ta godiste me thikë këtë njeri? 269 00:22:17,795 --> 00:22:19,963 Unë supozoj se ai po përpiqej për të mbrojtur veten. 270 00:22:20,256 --> 00:22:24,968 Në këtë pjesë të botës, duke mbajtur një thika nuk te ben kriminel. 271 00:22:25,219 --> 00:22:26,261 Lëreni të shkojë. 272 00:22:26,470 --> 00:22:31,516 Major Baker, arresto këtë njeri dhe mbajeni të pa komunikuar për një javë. 273 00:22:31,767 --> 00:22:35,270 Pas kësaj, këshilla ime jeni ju përzënë atë nga Castelrosso. 274 00:22:35,438 --> 00:22:38,148 Kush dreqin je ti për të dhënë Unë këshilla, major? 275 00:22:39,900 --> 00:22:42,652 Atëherë po ju kërkoj si nder. 276 00:22:42,862 --> 00:22:44,362 Unë do ta konsideroj atë. 277 00:22:44,613 --> 00:22:47,866 Të gjitha këto gjëra me mantel dhe kamë. I thashë, lëre të shkojë! 278 00:22:48,075 --> 00:22:49,868 Papadimos, e keni silenciatorin tuaj? 279 00:22:50,036 --> 00:22:52,495 - Po, zotëri. - Pastaj përdorni. Gjuaj djalin lavander! 280 00:22:52,705 --> 00:22:53,705 a jeni i çmendur? 281 00:22:53,914 --> 00:22:57,292 Dhe nëse majori merr në rrugën tuaj, qëlloni edhe atë. 282 00:22:57,501 --> 00:22:59,335 Ky është një urdhër. 283 00:23:07,970 --> 00:23:11,181 Kapiten, ai është i çmendur! Me siguri nuk do ta lini ta bëjë këtë. 284 00:23:11,390 --> 00:23:14,392 Nuk mund ta ndaloj, ai është në krye. Gjithsesi, jam dakord me të. 285 00:23:14,810 --> 00:23:17,312 Sigurisht, ai nuk ka për të të qëlluar. 286 00:23:17,521 --> 00:23:22,567 Ai thjesht mund të telefonojë selinë tonë dhe ju do ta telefononi të jetë në një shtëpi ushtarake, si një private... 287 00:23:25,154 --> 00:23:29,240 ...nëse nuk ia jep fjalën këtë do të bësh pikërisht ashtu siç thotë ai. 288 00:23:37,708 --> 00:23:38,750 Në rregull. 289 00:23:39,543 --> 00:23:41,836 Nëse do të thotë kaq shumë për ju, ti ke fjalen time. 290 00:23:42,004 --> 00:23:43,588 Merre atë, rreshter! 291 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Teatralë budallenj. 292 00:23:50,054 --> 00:23:51,846 Ju keni të drejtën e mendimit tuaj ... 293 00:23:52,348 --> 00:23:54,599 ...por unë sapo të shpëtova jetën. 294 00:24:16,288 --> 00:24:19,374 Më vjen shumë keq, zotërinj. Me të vërtetë, unë jam. 295 00:24:19,625 --> 00:24:22,085 Është e turpshme. Vetëm shikoni atë! 296 00:24:22,378 --> 00:24:24,254 Jo, është pikërisht ajo që duam. 297 00:24:24,672 --> 00:24:28,508 Ata thanë se ju dëshironi një varkë askush do ta vinte re, por ky është një turp! 298 00:24:29,718 --> 00:24:32,637 Më jep 36 orë, dhe e di që mund të vendos duart... 299 00:24:32,888 --> 00:24:36,182 ...në një e-barkë gjermane ne gjendje absolutisht perfekte. 300 00:24:36,433 --> 00:24:38,893 te premtoj, vetëm një pronar i kujdesshëm. 301 00:24:39,145 --> 00:24:41,271 Mund të shkoj në Rodos dhe merrni atë për ju. 302 00:24:41,522 --> 00:24:43,898 A nuk do të kenë gjermanët diçka për të thënë për këtë? 303 00:24:44,150 --> 00:24:45,650 Unë mendoj se po, nëse ata e dinin. 304 00:24:45,901 --> 00:24:49,112 Por unë kam lidhje të mira atje. Çfarë thoni ju? 305 00:24:49,405 --> 00:24:51,573 - Jo, faleminderit. Nuk mund të presim. - Më vjen keq. 306 00:24:51,949 --> 00:24:54,742 Unë do të marr djemtë e mi për të ndihmuar me pajisjet tuaja. 307 00:24:54,994 --> 00:24:57,287 Jo, në rregull, faleminderit. 308 00:24:57,705 --> 00:24:59,247 E drejta. e kuptoj. 309 00:24:59,498 --> 00:25:03,001 Ngarkesa speciale dhe të gjitha këto, çfarë? Epo, fat për ju. 310 00:25:10,634 --> 00:25:11,843 Kafe? 311 00:25:12,595 --> 00:25:13,595 Po, zotëri? 312 00:25:13,929 --> 00:25:15,471 Çfarë mendoni ju? 313 00:25:16,682 --> 00:25:19,017 Epo, ajo është pak përbindësh, zotëri. 314 00:25:19,268 --> 00:25:21,102 Por unë mendoj se e kam shqetësuar atë. 315 00:25:24,857 --> 00:25:27,025 - Rehat, profesor? - Po, faleminderit. 316 00:25:27,234 --> 00:25:29,819 Çështja e faktit, djemtë pothuajse kanë mbaruar. 317 00:25:31,155 --> 00:25:32,572 Leje për të folur? 318 00:25:32,948 --> 00:25:36,326 - Po? - Epo, gjendja e kësaj anijeje. 319 00:25:36,994 --> 00:25:40,663 Bisedoni me kapitenin Mallory. Ai është përgjegjës për transportin. 320 00:25:40,831 --> 00:25:41,873 Shumë mirë, zotëri. 321 00:25:43,375 --> 00:25:46,794 Unë e kam inspektuar këtë varkë dhe mendoj se duhet ta dish... 322 00:25:46,962 --> 00:25:48,004 ...Nuk di të notoj. 323 00:25:49,965 --> 00:25:51,007 Do ta kem parasysh. 324 00:26:09,276 --> 00:26:11,152 I vdekur më 10, zotëri. 325 00:26:15,199 --> 00:26:17,825 Përshëndetje, Lucky. Përshëndetje, Lucky. 326 00:26:18,035 --> 00:26:21,579 Raporto sinjalin tim. Raporto sinjalin tim. 327 00:26:21,789 --> 00:26:24,123 Përshëndetje, George-Mike-William. Xhorxh-Mike-Uilliam. 328 00:26:24,375 --> 00:26:27,252 Forca e tretë. Forca e tretë, mbaroi. 329 00:26:27,503 --> 00:26:28,670 Përshëndetje, Lucky. 330 00:26:29,129 --> 00:26:33,049 High Flight raporton indianët në rrugën e luftës në territorin tuaj. 331 00:26:33,259 --> 00:26:35,176 Kështu që ju lutemi kini kujdes. 332 00:26:35,427 --> 00:26:39,514 Gjithashtu priten stuhi të forta në të gjithë zonën tuaj sonte. 333 00:26:39,723 --> 00:26:43,518 Përsëriteni. Raportet e fluturimit të lartë Indianët në rrugën e luftës... 334 00:27:06,333 --> 00:27:07,667 Hej. 335 00:28:00,471 --> 00:28:01,888 Anije ahoy! 336 00:28:10,522 --> 00:28:12,732 Vazhdoni të punoni. Ata do të kenë syze. 337 00:29:07,162 --> 00:29:13,501 Ulni velat tuaja! 338 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 Ne po hyjmë në bord! 339 00:33:28,215 --> 00:33:31,801 Është deri në gju në mbajtëse, por mendoj se do ia dalim. 340 00:33:33,178 --> 00:33:34,345 Dëshironi të merrni frymë? 341 00:33:34,596 --> 00:33:36,097 Nuk do të kishte problem. 342 00:33:43,021 --> 00:33:47,024 Qesharake mënyra se si oficeri gjerman na foli anglisht atje... 343 00:33:47,943 --> 00:33:50,152 ...pothuajse ai e dinte se kush ishim ne. 344 00:33:50,737 --> 00:33:52,363 Unë kisha të njëjtin mendim. 345 00:33:54,825 --> 00:33:58,285 Unë mendoj se shoku ynë Baker mund të ketë disa shpjegime për të bërë. 346 00:33:58,537 --> 00:33:59,870 Nuk duhej ta kisha bërë. 347 00:34:00,122 --> 00:34:01,163 Çfarë është kjo? 348 00:34:01,707 --> 00:34:03,124 Ju tërhoqi në këtë. 349 00:34:03,375 --> 00:34:04,625 me vjen keq. 350 00:34:04,793 --> 00:34:07,878 Harroje atë. po lodhesha të ushqimit të Kretës gjithsesi. 351 00:34:08,088 --> 00:34:10,172 Jo, ndonjëherë jam budalla. 352 00:34:10,674 --> 00:34:14,552 Edhe si fëmijë, do të prisja njerëzit për të luajtur lojërat që më pëlqenin. 353 00:34:14,803 --> 00:34:16,971 Atëherë unë do të zemërohesha kur ata nuk e bënin. 354 00:34:17,973 --> 00:34:20,558 Epo, tani ata duhet, kështu që pse të shqetësoheni? 355 00:34:45,250 --> 00:34:46,292 Kafe e nxehtë! 356 00:34:46,501 --> 00:34:48,169 Kjo është mirë. 357 00:34:55,093 --> 00:34:56,719 Më vjen keq, kapiten. 358 00:34:57,012 --> 00:35:00,139 Ka një mungesë serioze të kupave në bordin e kësaj anijeje. 359 00:35:01,308 --> 00:35:03,768 Kam vënë në dukje mangësitë në këtë enë. 360 00:35:04,019 --> 00:35:05,144 më kujtohet. 361 00:35:10,192 --> 00:35:12,109 - Faleminderit. - Kënaqësia ime. 362 00:35:14,279 --> 00:35:19,325 Sa herë që dëshironi një bisedë tjetër, për këtë varkë, dua të them, jam në dispozicion. 363 00:35:19,576 --> 00:35:20,743 Në rregull. 364 00:35:26,708 --> 00:35:28,834 Dhe ende nuk di të notoj. 365 00:35:34,549 --> 00:35:37,134 Mos e shqetësoni atë. Ai nuk do të thotë asgjë. 366 00:35:37,344 --> 00:35:41,138 Nuk më intereson aq shumë pasi duket se ai më ka mendjen. 367 00:35:44,059 --> 00:35:45,643 Keni kohë që jeni bashkë? 368 00:35:45,852 --> 00:35:47,812 Që nga fillimi këtu. 369 00:35:48,063 --> 00:35:50,689 Ai është shoku më i mirë që kam në këtë pjesë të botës. 370 00:35:56,696 --> 00:36:00,115 Ky është një partner mjaft i mirë ju vetë keni arritur atje. 371 00:36:00,575 --> 00:36:01,575 po. 372 00:36:05,372 --> 00:36:08,249 - Edhe ne kemi qenë bashkë prej kohësh. - Ti je me fat. 373 00:36:14,923 --> 00:36:16,799 Ai do të më vrasë kur të mbarojë lufta. 374 00:36:20,178 --> 00:36:22,471 - Nuk je serioz. - Po, jam. 375 00:36:24,683 --> 00:36:26,350 Kështu është ai. 376 00:36:33,400 --> 00:36:36,694 Rreth një vit më parë, dhashë një patrullë gjermane një sjellje e sigurt... 377 00:36:36,945 --> 00:36:39,113 ...për të dërguar të plagosurit e tyre në spital. 378 00:36:39,364 --> 00:36:43,659 Unë kisha ende disa nocione romantike për luftën e civilizuar. 379 00:36:45,370 --> 00:36:48,247 Gjithsesi, ata donin Andrean shumë keq edhe atëherë. 380 00:36:48,748 --> 00:36:52,626 Ata qëlluan viktimat e tyre, shkoi në shtëpinë e tij dhe e hodhi në erë. 381 00:36:52,961 --> 00:36:57,840 Ai ishte jashtë për një punë, por gruaja e tij dhe tre fëmijë ishin në shtëpi. 382 00:37:00,510 --> 00:37:02,219 Ata u vranë të gjithë. 383 00:37:02,888 --> 00:37:04,930 E ndihmova t'i varroste. 384 00:37:07,058 --> 00:37:09,977 Ai nuk më tha asnjë fjalë. Nuk më shikoi kurrë. 385 00:37:10,645 --> 00:37:14,940 Por pasi mbaroi, ai tha këtë për sa i përket atij ... 386 00:37:16,484 --> 00:37:19,570 ...nuk ishin gjermanët ata që ishin përgjegjës, por unë. 387 00:37:20,655 --> 00:37:23,908 Unë dhe budallai im Mirësia anglo-saksone. 388 00:37:27,162 --> 00:37:29,371 Ai tha atë që ai do të bënte, dhe kur. 389 00:37:29,581 --> 00:37:32,041 A mendoni se ai ende dëshiron ta bëjë këtë? 390 00:37:35,045 --> 00:37:38,839 Ai është nga Kreta. Ata njerëz nuk bëjnë kërcënime kot. 391 00:37:43,178 --> 00:37:44,887 Mendova se po merrja leje. 392 00:37:45,180 --> 00:37:48,182 Unë do të kërkoja transferimi në një zonë tjetër. 393 00:37:48,391 --> 00:37:51,810 Merrni pak kohë për të menduar, bëhu gati për të. 394 00:37:52,354 --> 00:37:53,854 Dhe e ngatërrova atë. 395 00:37:54,522 --> 00:37:55,814 me vjen keq. 396 00:37:56,691 --> 00:37:58,233 Kjo është në rregull. 397 00:37:58,610 --> 00:38:00,569 Do të jetë një luftë e gjatë. 398 00:38:01,696 --> 00:38:04,365 Çfarë ju bën të sigurt do të presë kaq gjatë? 399 00:38:05,909 --> 00:38:08,577 Unë nuk jam. Jo nëse ai merr mundësia e duhur. 400 00:38:13,959 --> 00:38:17,920 Ajo që unë jam duke bërë bankë është se tani gjithçka që ai dëshiron të bëjë është të vrasë gjermanët. 401 00:38:18,546 --> 00:38:22,967 Për sa kohë që unë mund të jem i dobishëm për të në atë departament... 402 00:38:23,218 --> 00:38:25,844 ...ai do të bëjë çmos për të më mbajtur gjallë. 403 00:38:26,554 --> 00:38:27,554 shpresoj. 404 00:38:27,806 --> 00:38:29,598 Kjo është e mirë prej tij. 405 00:38:31,101 --> 00:38:32,810 Epo, unë mund ta kuptoj pikën e tij. 406 00:38:35,021 --> 00:38:38,941 Mënyra e vetme për të fituar një luftë është të jesh po aq i keq sa armiku. 407 00:38:39,442 --> 00:38:43,487 Unë jam i shqetësuar vetëm se do ta zbulojmë ne jemi edhe më të shëmtuar se ata. 408 00:38:43,738 --> 00:38:45,656 Nuk mund të them se kjo më shqetëson. 409 00:38:45,907 --> 00:38:47,116 Epo, ju jeni me fat. 410 00:38:59,504 --> 00:39:01,922 Mendoni se më mirë hidhini një sy mbajtjes. 411 00:39:03,800 --> 00:39:06,510 Përpara se Miller të më thotë! 412 00:52:35,319 --> 00:52:36,736 Ndihmë! 413 00:54:20,799 --> 00:54:22,592 Ne i kemi shpëtuar eksplozivët... 414 00:54:22,760 --> 00:54:24,010 ... armët ... 415 00:54:24,178 --> 00:54:26,137 ...dhe shumica e municioneve. 416 00:54:28,807 --> 00:54:32,143 Kam frikë se e kemi humbur ushqimin dhe furnizimet mjekësore. 417 00:54:32,353 --> 00:54:34,938 Por nëse takohemi me Rezistenca... 418 00:54:35,189 --> 00:54:37,732 ...në Shën Alexis, ata do të na furnizojnë me të dyja. 419 00:54:38,275 --> 00:54:41,027 Le të ikim nga ky vend sa më shpejt që të mundemi. 420 00:54:42,029 --> 00:54:46,699 Papadimos dhe Miller, do të keni turni i parë me barelë. 421 00:54:47,701 --> 00:54:50,286 Ju jeni zyrtarisht duke marrë komandën, zotëri? 422 00:54:52,414 --> 00:54:54,207 Po, mendoj se jam. Pse? 423 00:54:54,416 --> 00:54:56,209 Vetëm për rekord. 424 00:55:14,269 --> 00:55:16,396 Sot pasdite në varkë... 425 00:55:17,815 --> 00:55:19,899 ...e ngatërrove punën. 426 00:55:21,026 --> 00:55:22,902 Si ndodhi kjo? 427 00:55:24,822 --> 00:55:26,114 Nuk e di, zotëri. 428 00:55:27,282 --> 00:55:30,910 Burri ishte një këmbë larg teje. Ti vetëm e plagove. 429 00:55:31,120 --> 00:55:32,578 Si mund të mungonte? 430 00:55:34,915 --> 00:55:36,749 Duhet të kem hezituar, zotëri. 431 00:55:37,334 --> 00:55:38,960 Keni hezituar? 432 00:55:39,712 --> 00:55:41,713 Një njeri me përvojën tuaj? 433 00:55:42,423 --> 00:55:44,507 Kasapi i Barcelonës? 434 00:55:45,009 --> 00:55:47,093 Si mund të hezitoni? 435 00:55:48,137 --> 00:55:49,595 Epo, isha i lodhur. 436 00:55:51,140 --> 00:55:52,932 Unë jam i lodhur dhe jam i ngopur. 437 00:55:53,767 --> 00:55:56,102 Unë kam qenë duke luftuar këtë luftë një kohë të gjatë. 438 00:55:56,770 --> 00:56:00,648 Unë kam vrarë gjermanë që nga viti 1937. Nuk ka fund për to. 439 00:56:00,858 --> 00:56:03,276 Qëlloni një njeri në 200 metra, ai është vetëm një objektiv. 440 00:56:03,444 --> 00:56:05,278 E vrisni me thikë... 441 00:56:06,155 --> 00:56:08,156 ...je mjaftueshëm afër për ta nuhatur atë. 442 00:56:09,116 --> 00:56:11,117 I nuhat në gjumë. 443 00:56:12,745 --> 00:56:16,748 Pas herës së fundit, bëra një marrëveshje me veten time: Unë do të bëja punën time. 444 00:56:17,541 --> 00:56:19,625 Por tjetrin nuk do ta bëja më. 445 00:56:20,502 --> 00:56:22,128 Jo nëse mund ta ndihmoja. 446 00:56:22,838 --> 00:56:26,132 Dhe kush ju dha të drejtën për të bërë një paqe private? 447 00:56:27,760 --> 00:56:29,886 Ju mendoni se jeni i vetmi qe eshte i lodhur? 448 00:56:30,137 --> 00:56:31,554 Unë bëj punën time, zotëri! 449 00:56:31,722 --> 00:56:34,682 Detyra juaj është të vrisni ushtarët e armikut. 450 00:57:10,844 --> 00:57:13,679 Do të ketë, sigurisht, të jetë një fjalë kodi. 451 00:57:13,847 --> 00:57:17,183 Nëse nuk përgjigjemi, një patrullë do të jetë këtu në asnjë kohë. 452 00:57:49,216 --> 00:57:51,092 Le të paketojmë dhe të dalim. 453 00:58:17,870 --> 00:58:18,953 Le të shkojmë. 454 00:58:21,081 --> 00:58:22,248 Mirë? 455 00:58:26,003 --> 00:58:28,296 Majorit i është thyer këmba në dy vende. 456 00:58:28,589 --> 00:58:31,674 Mund të lëndohej edhe brenda. Ai ka nevojë për kujdes mjekësor. 457 00:58:31,884 --> 00:58:33,092 Çfarë sugjeroni? 458 00:58:33,260 --> 00:58:36,762 - Lëreni për gjermanët. - Do ta çonin në spital. 459 00:58:37,389 --> 00:58:41,100 Nëse ai nuk merr sulfanilamide, ai nuk ka shanse. 460 00:58:41,268 --> 00:58:44,395 Natyrisht, të gjithë mendoni shumë të majorit Franklin. Kështu edhe unë. 461 00:58:44,605 --> 00:58:46,439 Kemi dy zgjedhje. 462 00:58:47,107 --> 00:58:50,234 Ne mund ta marrim atë, dhe nëse nuk merr ndihmë, ai do të vdesë. 463 00:58:50,402 --> 00:58:54,488 Ose mund ta lëmë këtu, dhe ai do t'u tregojë gjermanëve gjithçka. 464 00:58:54,907 --> 00:58:56,616 Roy? Kurrë! 465 00:58:56,783 --> 00:58:59,035 Ai mund të mos jetë në gjendje të ndihmojë veten. 466 00:58:59,286 --> 00:59:01,537 Ata kanë droga të tjera përveç sulfa. 467 00:59:01,747 --> 00:59:06,876 Gjithçka që ata duhet të bëjnë është të përdorin skopolaminë, dhe ai do t'u tregojë të gjithë planin tonë. 468 00:59:07,920 --> 00:59:10,504 Sigurisht, ekziston një zgjedhje e tretë. 469 00:59:10,714 --> 00:59:13,966 Një plumb tani. Më mirë për të. Më mirë për ne. 470 00:59:14,218 --> 00:59:17,011 Ti merr atë njeri me vete, na rrezikoni të gjithëve. 471 00:59:17,221 --> 00:59:19,472 Pse të mos e lëshoni nga shkëmbi dhe të shpëtojë një plumb? 472 00:59:19,640 --> 00:59:21,682 Dhe pse nuk e mbyll gojën? 473 00:59:23,018 --> 00:59:25,478 Po, ka një zgjedhje të tretë. 474 00:59:26,480 --> 00:59:28,147 Ne do ta bëjmë nëse është e nevojshme ... 475 00:59:28,815 --> 00:59:30,483 ... kur është e nevojshme ... 476 00:59:30,817 --> 00:59:31,984 ...dhe jo më parë! 477 00:59:33,987 --> 00:59:35,071 Tani le të lëvizim! 478 00:59:35,656 --> 00:59:40,243 Brown, tani e tutje puna jote është për t'u kujdesur për majorin Franklin. 479 00:59:43,330 --> 00:59:45,039 Unë thashë, lëviz! 480 01:00:53,233 --> 01:00:54,525 Mëngjes! 481 01:00:57,404 --> 01:00:58,446 me vjen keq. 482 01:00:58,655 --> 01:01:01,240 Mos u bëj budalla. Është thjesht fat i keq. 483 01:01:02,659 --> 01:01:04,327 Epo, çfarë të bëjmë tani? 484 01:01:05,245 --> 01:01:06,287 Ku jemi ne? 485 01:01:06,580 --> 01:01:08,039 Ne jemi në rrugën tonë. 486 01:01:09,666 --> 01:01:12,418 - Do të të mbaj lart. - Jo, nuk do. 487 01:01:13,086 --> 01:01:17,256 Gjithsesi, profesori e fitoi goditjen dhe ai po vdes të të mbajë. 488 01:01:17,549 --> 01:01:20,593 Kjo është e drejtë. Ju nuk jeni pothuajse aq i rëndë sa mendova. 489 01:01:20,927 --> 01:01:21,969 Tani shiko... 490 01:01:23,555 --> 01:01:25,431 ...duhet të më lini. 491 01:01:25,766 --> 01:01:27,475 Ju jeni jashtë mendjes. 492 01:01:28,352 --> 01:01:29,852 Është koha e radios. 493 01:01:30,604 --> 01:01:33,105 Epo, gjithçka është në pjatën tuaj tani. 494 01:01:35,317 --> 01:01:38,110 Nuk do të mundesh kurrë për të më falënderuar mjaftueshëm. 495 01:01:39,696 --> 01:01:41,781 Unë e doja punën gjatë gjithë kohës. 496 01:02:06,932 --> 01:02:09,475 Përshëndetje, Lucky. Përshëndetje, Lucky. 497 01:02:09,976 --> 01:02:11,477 Raporto sinjalin tim. 498 01:02:11,728 --> 01:02:13,979 Përshëndetje, George-Mike-William. Xhorxh-Mike-Uilliam. 499 01:02:14,147 --> 01:02:16,690 Forca katër. Forca katër, mbi. 500 01:02:16,983 --> 01:02:20,111 Përshëndetje, Lucky. Kjo është më urgjente. 501 01:02:20,320 --> 01:02:23,656 Stacioni Paddington do të mbyllet në mesnatë, X minus një. 502 01:02:23,907 --> 01:02:27,827 a e kuptoni? X minus një, mbaroi. 503 01:02:28,620 --> 01:02:30,204 Kemi humbur një ditë të plotë. 504 01:02:32,999 --> 01:02:35,835 Gjermanët do të godasin Kheros një ditë përpara kohe. 505 01:02:38,171 --> 01:02:41,257 Na jep deri në mesnatë, pasnesër. 506 01:02:44,177 --> 01:02:47,513 Mesazhi u kuptua. Mesazhi u kuptua. Mbi dhe jashtë. 507 01:03:33,727 --> 01:03:35,895 Do të doja të rrija vetëm me majorin. 508 01:04:06,927 --> 01:04:08,928 Roy, kjo ishte marrëzi. 509 01:04:11,097 --> 01:04:15,100 Pothuajse shkatërrove gjithçka. Sapo kemi dëgjuar, jemi anuluar. 510 01:04:17,103 --> 01:04:18,604 E pastruar. 511 01:04:18,897 --> 01:04:19,939 Çfarë? 512 01:04:20,524 --> 01:04:24,527 Ata po shkojnë për një amfib zbarkimi pasnesër... 513 01:04:24,778 --> 01:04:27,363 ...në bregun lindor. 514 01:04:29,115 --> 01:04:30,282 Pala turke. 515 01:04:31,326 --> 01:04:32,535 Pala turke? 516 01:04:33,828 --> 01:04:36,288 Dhe ato hyjnë në fuqi. 517 01:04:36,540 --> 01:04:39,625 Për sa na përket neve, presioni është jashtë. 518 01:04:40,293 --> 01:04:43,212 Gjithçka që duhet të bëjmë është të bëjmë sa më shumë telashe. 519 01:04:43,463 --> 01:04:46,298 Deri sonte, do t'ju kemi në duart e nëntokës. 520 01:04:47,342 --> 01:04:49,134 Ne do të kujdesemi për ju. 521 01:04:55,308 --> 01:04:58,561 Provoje këtë përsëri, do të kem Andrean thyej këmbën tjetër. 522 01:05:24,254 --> 01:05:25,337 fat të mirë. 523 01:05:25,880 --> 01:05:27,506 Mos u shqetësoni. 524 01:05:27,882 --> 01:05:30,759 Do të shihemi sonte në Shën Aleksis. 525 01:07:31,798 --> 01:07:32,965 Mirëmbrëma, zotërinj. 526 01:07:36,553 --> 01:07:39,471 Natyrisht, ky vend është përdorur më parë. 527 01:07:42,392 --> 01:07:43,809 Ndonjë ushqim përreth? 528 01:07:45,103 --> 01:07:47,146 Me keqardhje them jo. 529 01:07:48,815 --> 01:07:52,109 Nuk ishe i pakujdesshëm? Mund të kishim qenë kushdo. 530 01:07:52,318 --> 01:07:55,404 Ju dëgjova që po vini pesë minuta më parë. 531 01:08:01,453 --> 01:08:02,786 Nr. 532 01:08:04,164 --> 01:08:05,414 Jo! 533 01:08:10,754 --> 01:08:13,797 Papadimos, është koha për të lehtësuar Andrean. 534 01:08:14,549 --> 01:08:15,591 Unë do ta marr atë. 535 01:08:15,842 --> 01:08:16,967 Nr. 536 01:08:20,054 --> 01:08:21,305 Papadimos... 537 01:08:21,556 --> 01:08:22,806 ... ti shko. 538 01:09:28,832 --> 01:09:31,083 - Ndoshta ka sjellë ushqim. - Mbaje. 539 01:09:31,376 --> 01:09:32,835 Ai mund të jetë i falsifikuar. 540 01:09:40,718 --> 01:09:42,135 U ruajt! 541 01:09:49,769 --> 01:09:50,811 Mos lëviz! 542 01:09:52,772 --> 01:09:54,106 Ngrini duart lart! 543 01:09:55,441 --> 01:09:56,984 Ngrini duart lart! 544 01:09:57,944 --> 01:09:59,194 Të gjithë ju! 545 01:10:00,613 --> 01:10:03,115 Ju atje, me ushqimin, flisni! 546 01:10:09,497 --> 01:10:11,164 Ju nuk jeni gjermanë. 547 01:10:13,167 --> 01:10:15,294 Cili prej jush është Major Franklin? 548 01:10:17,463 --> 01:10:19,214 Burri në barelë. Kush jeni ju? 549 01:10:19,465 --> 01:10:21,675 Emri im është Maria Papadimos. 550 01:10:24,470 --> 01:10:27,139 Ju mund të vendosni duart tuaja poshtë tani, zotërinj. 551 01:10:33,980 --> 01:10:35,230 Papadimos? 552 01:10:36,691 --> 01:10:38,400 Ata thanë se Pappadimos ishte një burrë. 553 01:10:38,651 --> 01:10:41,153 Babai im. Ai u mor dy ditë më parë. 554 01:10:41,362 --> 01:10:42,696 Ai u mor? 555 01:10:43,197 --> 01:10:44,990 Ai nuk u tha asgjë. 556 01:10:45,491 --> 01:10:46,825 Ai do të vdesë i pari. 557 01:10:47,243 --> 01:10:50,746 - Keni motra apo vëllezër? - Një vëlla, Spyro, në Amerikë. 558 01:10:55,168 --> 01:10:57,628 Oh, ai nuk është aq larg sa gjithë kjo. 559 01:10:59,547 --> 01:11:02,174 Ai është ai djalli i pashëm pikërisht atje. 560 01:11:10,224 --> 01:11:11,266 Spiro! 561 01:11:15,521 --> 01:11:16,855 Përse e bëre këtë? 562 01:11:17,023 --> 01:11:20,150 Për t'ju kujtuar të shkruani letra herë pas here. 563 01:11:20,360 --> 01:11:23,278 - Ka një luftë! - Domethënë para luftës! 564 01:11:23,529 --> 01:11:27,407 I premtova vetes se do ta bëja këtë hera e parë që të pashë përsëri. 565 01:11:29,285 --> 01:11:31,536 Epo, më vjen keq, vëlla. 566 01:11:48,721 --> 01:11:50,889 Cili prej jush e bëri këtë? 567 01:11:51,057 --> 01:11:52,057 Epo... 568 01:11:52,266 --> 01:11:54,309 Kam frikë se isha unë. 569 01:11:55,311 --> 01:11:58,563 - Kush është ajo? - Shoqja ime, Anna. Ajo është një prej nesh. 570 01:11:59,607 --> 01:12:01,733 Është keq që asaj i ndodhi kjo. 571 01:12:03,194 --> 01:12:06,571 Para se të vinin gjermanët, ajo ishte mësuese në Mandrakos. 572 01:12:06,781 --> 01:12:10,575 Vitin e kaluar, ajo u kap. Ata e torturoi për ta bërë të na tradhtonte. 573 01:12:10,827 --> 01:12:14,121 E fshikulluan deri sa dukej e bardha e kockave të saj. 574 01:12:15,123 --> 01:12:18,291 Disa netë mundemi dëgjojeni atë duke bërtitur. 575 01:12:18,918 --> 01:12:22,796 Pastaj e mbajtën brenda kalaja për gjashtë muaj. 576 01:12:23,006 --> 01:12:24,798 Kur e lanë të ikte... 577 01:12:26,718 --> 01:12:28,093 ...ajo nuk mund të fliste. 578 01:12:28,594 --> 01:12:32,806 Që atëherë ajo nuk ka folur kurrë. As në ëndrrat e saj. 579 01:12:33,141 --> 01:12:36,601 Edhe mua nuk më kanë lejuar kurrë për të parë plagët në shpinë të saj. 580 01:12:37,520 --> 01:12:40,147 Por ajo është një luftëtare e mirë. Po aq i mirë sa secili prej jush! 581 01:12:40,356 --> 01:12:42,274 Si një fantazmë, ajo shkon kudo! 582 01:12:42,442 --> 01:12:46,028 Ajo na mori këto armë. Dhe ajo vret pa mëshirë. 583 01:12:46,946 --> 01:12:49,364 Je shumë me fat vëlla. 584 01:12:57,123 --> 01:13:00,125 Jo, ata janë miqtë! Miqtë tanë! 585 01:15:08,421 --> 01:15:10,380 Është gangrenë, zotëri. 586 01:15:11,883 --> 01:15:14,134 Nëse këmba nuk shkëputet, ai do të vdesë. 587 01:15:14,427 --> 01:15:15,635 A e di ai? 588 01:15:17,388 --> 01:15:18,430 Unë nuk mendoj kështu. 589 01:15:23,436 --> 01:15:24,477 Zotëri... 590 01:15:26,147 --> 01:15:29,983 ...Të kërkoj falje, por nuk kam pata rastin të flisja vetëm me ty. 591 01:15:30,610 --> 01:15:34,779 Nuk dua të mbetem më jashtë. Dua të jem sërish pjesë e ekipit. 592 01:15:35,990 --> 01:15:38,158 Ju lutem më jepni një shans. Mund të më besoni. 593 01:15:39,452 --> 01:15:40,785 Do ta mendoj. 594 01:15:45,917 --> 01:15:48,835 Kjo është gangrenë! Çfarë zgjedhje kemi tani, kapiten? 595 01:15:49,128 --> 01:15:51,296 - Kush të ka lehtësuar? - E bëri ajo. 596 01:15:51,505 --> 01:15:55,217 - Në të ardhmen, merrni porosi vetëm nga unë. - Ju bëra një pyetje zotëri! 597 01:15:55,468 --> 01:15:57,302 Dhe të dëgjova, tetar. 598 01:15:59,972 --> 01:16:03,308 Merr vetes diçka për të ngrënë. Ky është një urdhër. 599 01:16:04,143 --> 01:16:05,477 Faleminderit zotëri. 600 01:16:11,484 --> 01:16:15,237 Ka shumë aktivitet atje poshtë. Unë mund ta dëgjoj atë. 601 01:16:15,488 --> 01:16:18,323 Ata po e kthejnë Mandrakos brenda jashtë. 602 01:16:19,367 --> 01:16:21,868 Sapo të largohen, ne do të hyjmë brenda. 603 01:16:22,328 --> 01:16:24,162 Do të të çojmë te mjeku. 604 01:16:24,372 --> 01:16:26,998 Brown thotë se je duke bërë mirë. 605 01:16:28,501 --> 01:16:31,461 Brown është një gënjeshtar. Dhe kështu jeni ju. 606 01:16:32,088 --> 01:16:34,839 Nuk e kam humbur shqisën e nuhatjes, ju e dini. 607 01:16:35,967 --> 01:16:38,760 Shpresoj vetëm tek doktori një kirurg i mirë. 608 01:16:40,513 --> 01:16:43,181 Pyes veten se çfarë do të thoshte Jensen i vjetër? 609 01:16:44,183 --> 01:16:46,685 Fati im duket se ka ndryshuar, apo jo? 610 01:16:47,603 --> 01:16:50,689 Nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë bëhu gjeneral tani. 611 01:17:00,825 --> 01:17:02,284 Ky Franklin... 612 01:17:03,286 --> 01:17:05,203 ...ai nuk është njeri i keq. 613 01:17:05,788 --> 01:17:07,455 Jo, aspak keq. 614 01:17:42,241 --> 01:17:45,076 - Je i sigurt që ka një tunel atje? - Nuk do të na gjejnë kurrë. 615 01:17:45,369 --> 01:17:48,496 Epo, na gjetën këtu. Le të shkojmë. Le të shkojmë! 616 01:19:24,677 --> 01:19:26,344 Oh, më falni. 617 01:19:28,264 --> 01:19:30,557 - Ku është ky tunel? - Këtu lart, zotëri. 618 01:20:12,683 --> 01:20:14,058 Ku të çon kjo? 619 01:20:14,310 --> 01:20:17,479 Ne do të dalim vetëm pas Mandrakos. 620 01:20:18,189 --> 01:20:19,314 Në rregull. 621 01:20:19,982 --> 01:20:21,649 Le të vazhdojmë. 622 01:20:34,205 --> 01:20:38,458 Anna? 623 01:20:44,256 --> 01:20:47,258 Po çalon. Jeni të lënduar? Keni nevojë për ndihmë? 624 01:22:30,404 --> 01:22:32,030 Faleminderit, fasule e vjetër. 625 01:22:40,956 --> 01:22:42,582 Largohu nga pas. 626 01:22:51,800 --> 01:22:53,718 Mendoni se ka një shpëtim zjarri? 627 01:25:42,429 --> 01:25:44,138 Këta janë njerëz të mirë. 628 01:26:54,793 --> 01:26:56,460 Hiqni dorë në heshtje, zotërinj. 629 01:26:56,670 --> 01:27:02,842 Nëse nuk doni shumë të pafajshëm njerëz të vrarë, si dhe veten tuaj. 630 01:27:24,489 --> 01:27:26,157 Kthehu, të lutem. 631 01:27:30,162 --> 01:27:32,997 Kapiten Mallory, e ke arritur një përpjekje e jashtëzakonshme. 632 01:27:33,248 --> 01:27:36,167 Fatkeqësisht, ishte i dënuar që në fillim. 633 01:27:36,627 --> 01:27:39,670 Do me thuash ku je keni fshehur eksplozivët tuaj? 634 01:27:40,505 --> 01:27:41,505 Nr. 635 01:27:42,007 --> 01:27:45,676 Si oficeri juaj komandues, kapiten Mallory duhet të luajë një rol heroik. 636 01:27:45,886 --> 01:27:47,887 Ju nuk duhet të mbani një barrë të tillë. 637 01:27:48,180 --> 01:27:51,766 Ju të gjithë keni vuajtur shumë. Pse ta zgjasni atë vuajtje? 638 01:27:52,017 --> 01:27:54,018 Për ju, lufta ka mbaruar. 639 01:27:55,270 --> 01:27:59,690 Një oficer tjetër po vjen të të pyes. Një kapiten në SS. 640 01:28:00,233 --> 01:28:03,027 Metodat e tij, sinqerisht, janë më të rëndat. 641 01:28:03,904 --> 01:28:07,573 Asnjë nga ju nuk është me uniformë. Prandaj, ju konsideroheni spiunë. 642 01:28:07,824 --> 01:28:09,450 Ju e dini dënimin për spiunazh. 643 01:28:10,035 --> 01:28:14,914 Por nëse ndonjëri prej jush ka guxim të më tregosh ku janë eksplozivët... 644 01:28:15,207 --> 01:28:18,084 ...Të premtoj, jo vetëm shpëtoni jetën tuaj ... 645 01:28:18,293 --> 01:28:20,544 ...por jetën e shokëve tuaj. 646 01:28:22,464 --> 01:28:24,548 Kjo do të jetë shansi juaj i vetëm. 647 01:28:25,175 --> 01:28:27,385 Unë ju këshilloj ta merrni atë. 648 01:28:27,761 --> 01:28:31,263 Ju lutem, zotëri! Unë nuk jam spiun! Unë nuk jam një prej tyre! 649 01:28:31,473 --> 01:28:33,057 Ti e verdhe... 650 01:28:39,022 --> 01:28:40,064 Vazhdoni. 651 01:28:40,273 --> 01:28:43,234 Zotëri, ju betohem, zotëri... 652 01:28:43,735 --> 01:28:46,737 ...Unë jam thjesht një peshkatar i varfër. 653 01:28:46,988 --> 01:28:50,783 Dy ditë më parë këta njerëz vranë marinarët e mi dhe vodhën varkën time. 654 01:28:50,992 --> 01:28:52,410 Më detyruan të bashkohem me ta. 655 01:28:53,120 --> 01:28:55,579 Zotëri, unë jam i burgosuri i tyre! 656 01:28:55,789 --> 01:28:58,457 Ku keni mësuar anglishtja jote, peshkatar? 657 01:28:58,959 --> 01:29:00,418 Në Qipro, zotëri. 658 01:29:00,836 --> 01:29:03,087 Ju betohem, është e vërtetë. 659 01:29:03,338 --> 01:29:05,339 A nuk je ti Andrea Stavros? 660 01:29:05,924 --> 01:29:07,258 Kolonel Stavros? 661 01:29:08,260 --> 01:29:11,429 Oh, jo. Jo, zotëri. Emri im është Nondus Salonikus. 662 01:29:11,638 --> 01:29:14,306 të thashë, Unë jam një peshkatar nga Qipro. 663 01:29:17,936 --> 01:29:20,354 Atëherë si ndodh që të vishni një këllëf supe? 664 01:29:23,358 --> 01:29:25,818 Më detyruan ta vesh... 665 01:29:26,027 --> 01:29:28,487 ...dhe e bëri një lloj shakaje. 666 01:29:28,697 --> 01:29:30,448 Ku janë eksplozivët? 667 01:29:30,615 --> 01:29:32,491 Te betohem zoteri... 668 01:29:33,618 --> 01:29:36,454 ...do ta thosha po ta dija. 669 01:29:37,122 --> 01:29:38,831 Por, shikoni, ata nuk thanë. 670 01:29:39,541 --> 01:29:41,876 E vërteta është, zotëri, ata nuk më besojnë mua. 671 01:29:42,127 --> 01:29:43,961 Unë nuk i fajësoj ata. 672 01:29:56,516 --> 01:29:59,643 Komandanti do të telefonojë të përgëzoj Muesel. 673 01:29:59,853 --> 01:30:00,978 faleminderit. 674 01:30:01,688 --> 01:30:05,649 Unë i kam pyetur ata për eksploziv, por ata refuzojnë të përgjigjen. 675 01:30:06,318 --> 01:30:08,360 Pretendojnë grekët ai nuk është njëri prej tyre. 676 01:30:09,529 --> 01:30:12,823 Tani ju! Ju nuk jeni të kësaj kompanie, ju thoni? 677 01:30:13,074 --> 01:30:14,366 Jo, zotëri, nuk jam. 678 01:30:14,659 --> 01:30:16,160 Ju jeni një gënjeshtar! 679 01:30:19,790 --> 01:30:22,082 - Por Shkëlqesia Juaj... - Një gënjeshtar! 680 01:30:25,337 --> 01:30:27,087 Eja, eja. Kjo nuk lëndoi. 681 01:30:28,215 --> 01:30:31,509 - Ku janë eksplozivët? - Nuk e di, Shkëlqesi. 682 01:30:31,718 --> 01:30:34,345 Shkëlqesia Juaj, Betohem nuk e di! 683 01:30:34,513 --> 01:30:38,265 Unë nuk jam një nga këta burra! Më detyruan të bashkohem me ta. 684 01:30:38,475 --> 01:30:40,684 Siç i shpjegova kapitenit... 685 01:30:41,937 --> 01:30:43,437 ...Unë jam thjesht një... 686 01:30:43,647 --> 01:30:45,856 ...peshkatar i gjorë nga Qipro. 687 01:30:46,775 --> 01:30:47,817 Emri im është... 688 01:30:48,360 --> 01:30:51,070 ...Nondus Salonikus. 689 01:30:51,321 --> 01:30:52,822 ju betohem. 690 01:30:54,866 --> 01:30:59,036 Këta burra vodhën varkën time dhe më pas më detyruan të bashkohem me ta. 691 01:30:59,246 --> 01:31:00,579 Shkëlqesia juaj... 692 01:31:00,789 --> 01:31:03,582 Shkëlqesia juaj, unë jam i burgosuri i tyre! 693 01:31:29,734 --> 01:31:31,777 Ku janë eksplozivët? 694 01:31:32,070 --> 01:31:37,157 Unë dua një përgjigje tani, ose do ta bëj personalisht rirregulloni nyjet e këtij oficeri. 695 01:31:45,166 --> 01:31:46,417 Shumë mirë. 696 01:31:51,673 --> 01:31:52,798 nuk mundem! 697 01:31:53,174 --> 01:31:54,466 Ju lutem, nuk mundem! 698 01:31:54,676 --> 01:31:55,759 nuk mundem! 699 01:32:00,932 --> 01:32:03,267 - Çohu! - Jam i sëmurë! Unë jam i sëmurë! 700 01:32:03,518 --> 01:32:06,770 - Çohu! - Të lutem! Oh, jam i sëmurë! 701 01:32:12,110 --> 01:32:13,944 Por unë jam i sëmurë! Jo, ju lutem! 702 01:32:14,154 --> 01:32:15,279 Të lutem, jam i sëmurë! 703 01:32:15,488 --> 01:32:17,114 Unë jam i sëmurë! Unë jam i sëmurë! 704 01:32:25,415 --> 01:32:27,207 Thirrni rojën brenda. 705 01:32:38,011 --> 01:32:39,637 Tani, Oberleutnant... 706 01:32:40,513 --> 01:32:42,139 ...merr në telefon. 707 01:32:42,807 --> 01:32:47,019 Tregojuni atyre se nuk duhet të shqetësoheni derisa të jepni urdhra të mëtejshëm. 708 01:32:51,900 --> 01:32:53,442 Mbani mend... 709 01:32:54,277 --> 01:32:55,736 Unë flas gjermanisht... 710 01:32:56,905 --> 01:32:58,489 ...perfekte. 711 01:33:08,541 --> 01:33:10,334 Jo shumë higjienike, duhet të them. 712 01:33:10,543 --> 01:33:12,503 Shije tronditëse edhe tek pantallonat. 713 01:33:12,671 --> 01:33:13,712 Ah, mirë ... 714 01:33:13,964 --> 01:33:15,339 Heil, të gjithë! 715 01:33:34,526 --> 01:33:35,526 Roy... 716 01:33:35,902 --> 01:33:37,778 ...do të të lëmë këtu. 717 01:33:38,196 --> 01:33:39,613 e kuptoj. 718 01:33:44,244 --> 01:33:47,079 Ne do t'i lejojmë ata na ndiqni për një kohë. 719 01:33:47,872 --> 01:33:50,207 Por e vetmja gjë nuk duhet ta dinë... 720 01:33:51,042 --> 01:33:53,877 ...ka të bëjë me uljen nesër mbrëma. 721 01:33:54,129 --> 01:33:55,504 sigurisht. 722 01:33:58,049 --> 01:33:59,258 Mos u shqetësoni. 723 01:34:01,761 --> 01:34:03,053 Oh, faleminderit. 724 01:34:06,141 --> 01:34:07,307 fat të mirë. 725 01:34:11,771 --> 01:34:12,896 Mbaje atë. 726 01:34:15,316 --> 01:34:17,276 Ne do të lëmë pas Major Franklin. 727 01:34:20,113 --> 01:34:21,655 Ai është një oficer i plagosur. 728 01:34:22,615 --> 01:34:25,451 Pres që ai të marrë kujdes mjekësor. 729 01:34:25,910 --> 01:34:28,787 Ne nuk bëjmë luftë me të plagosurit. 730 01:34:30,540 --> 01:34:33,167 Ne nuk jemi të gjithë si Hauptmann Sessler. 731 01:34:35,920 --> 01:34:38,422 Tani, ku është stacioni radiofonik i kampit? 732 01:34:38,673 --> 01:34:40,466 Unë nuk do t'ju them. 733 01:34:44,846 --> 01:34:48,182 Ju nuk do të hezitoni të më vrisni për çdo numër arsyesh. 734 01:34:48,641 --> 01:34:50,476 Por jo ky. 735 01:34:51,186 --> 01:34:53,604 Në çdo rast, nuk do t'ju them. 736 01:35:09,120 --> 01:35:12,164 - Kaq kohë, Roy. - Suksese, Keith. 737 01:35:16,336 --> 01:35:18,128 Epo, me fat, do të më mungosh. 738 01:35:21,633 --> 01:35:23,967 Mundohuni të jeni një pacient i keq, apo jo? 739 01:35:24,177 --> 01:35:27,179 Vazhdoni të kërkoni për krevate. I çmend ata. 740 01:35:28,139 --> 01:35:29,473 Do ta kem parasysh. 741 01:35:33,478 --> 01:35:35,729 Kur kjo të përfundojë, do të më blesh një drekë. 742 01:35:35,980 --> 01:35:39,108 Roast viçi, puding Yorkshire, nje vere e kuqe e bukur... 743 01:35:39,317 --> 01:35:41,401 Byrek me biftek dhe veshka. 744 01:35:41,820 --> 01:35:44,321 Çdo gjë që thua. Ju do të paguani për të. 745 01:35:50,453 --> 01:35:53,247 Dhe ju, kolonel, çfarë performance. 746 01:35:54,999 --> 01:35:56,375 Në rregull. 747 01:36:53,391 --> 01:36:56,894 Shpresoj se ke pasur të drejtë që u largove Franklin me gjermanët. 748 01:37:36,267 --> 01:37:37,267 Zotëri? 749 01:37:37,602 --> 01:37:41,021 - Po? - Jo, jo ju, zotëri. Zoti Stavros. 750 01:37:43,024 --> 01:37:45,025 Më trego për veten tënde. 751 01:37:45,652 --> 01:37:47,819 - Çfarë doni të dini? - Je i martuar? 752 01:37:48,863 --> 01:37:50,489 Unë kam qenë i martuar. 753 01:37:51,950 --> 01:37:54,451 Më vranë gruan dhe fëmijët. 754 01:38:00,124 --> 01:38:02,542 Keni vrarë shumë njerëz? 755 01:38:03,628 --> 01:38:05,128 Vetëm gjermanët. 756 01:38:05,338 --> 01:38:06,838 Oh, disa italianë gjithashtu. 757 01:38:07,840 --> 01:38:09,883 - Kapiten Mallory? - Po? 758 01:38:10,468 --> 01:38:12,302 Ju jeni një njeri me fat. 759 01:38:12,512 --> 01:38:13,553 Po, e di. 760 01:38:15,807 --> 01:38:17,683 - Zoti Stavros? - Po? 761 01:38:18,643 --> 01:38:19,810 me pelqen ti. 762 01:38:23,731 --> 01:38:25,399 edhe mua me pelqen. 763 01:39:23,708 --> 01:39:24,958 nuk e di. 764 01:39:25,626 --> 01:39:28,462 Epo, fytyra e foshnjës, Nuk do të të kisha njohur kurrë. 765 01:39:28,963 --> 01:39:31,214 Më mirë hiqni qafe atë turbulloj nën hundë. 766 01:39:31,466 --> 01:39:33,383 Jo, unë jam oficer, të kujtohet? 767 01:39:33,634 --> 01:39:35,886 Sapo keni zgjedhur uniformën e gabuar. 768 01:39:40,433 --> 01:39:44,353 Ndizet në pesë minuta. Unë dua që ju të pushoni sa më mirë. 769 01:39:44,604 --> 01:39:46,605 Tani, gjëja e parë në mëngjes ... 770 01:39:47,440 --> 01:39:50,776 ...do ta heqim kamionin dhe kap një makinë tjetër. 771 01:39:51,069 --> 01:39:54,613 Pastaj do të marrim eksplozivët dhe shkoni në Navarone. 772 01:39:54,864 --> 01:39:58,408 Duhet të jemi brenda kalasë deri në orën 10:00 të natës së nesërme. 773 01:39:58,993 --> 01:40:00,327 A mund të pyesë dikush se si? 774 01:40:01,287 --> 01:40:02,579 Ne do të hyjmë. 775 01:40:03,289 --> 01:40:05,290 Thjesht për shkak të kësaj maskarade? 776 01:40:05,458 --> 01:40:06,500 Nr. 777 01:40:10,463 --> 01:40:13,757 Sepse i thashë Franklinit porositë tona ishin ndryshuar. 778 01:40:15,176 --> 01:40:16,885 Se ne nuk ishim pas armëve. 779 01:40:17,095 --> 01:40:20,430 Që ne ishim vetëm për të krijuar një devijim për një sulm... 780 01:40:20,681 --> 01:40:23,392 ...nesër mbrëma në anën turke. 781 01:40:23,601 --> 01:40:27,604 Tani, nëse mendja ime është e drejtë, gjermanët do t'i japë atij skopolaminë ... 782 01:40:27,772 --> 01:40:31,108 ...dhe këtë do t'u thotë. 783 01:40:31,692 --> 01:40:35,612 Ata mund të mos e besojnë, por do ta besojnë përballen me faktin se ai bën. 784 01:40:37,782 --> 01:40:41,284 Tani po e luaj kumar ata do të largohen nga Navarone... 785 01:40:41,452 --> 01:40:44,037 ...dhe zënë pozicione në bregdet. 786 01:40:44,247 --> 01:40:45,288 Shumë i zgjuar. 787 01:40:48,626 --> 01:40:52,671 Por kjo ende largohet nga garnizoni brenda kalase... 788 01:40:53,005 --> 01:40:57,008 ...dhe ne i nxjerrim duke pasur Andrea, Papadimos dhe Brown... 789 01:40:57,510 --> 01:41:01,054 ...fillimi i diversioneve në të gjithë Navarone. 790 01:41:01,597 --> 01:41:04,015 Nëse ka mjaft konfuzion... 791 01:41:04,475 --> 01:41:07,352 ...Miller dhe unë duhet të kemi një shans për të depërtuar. 792 01:41:07,645 --> 01:41:12,315 Në të njëjtën kohë, vajzat do të vjedhin varka më e shpejtë që mund të gjejnë... 793 01:41:12,483 --> 01:41:16,862 ...kështu që të gjithë kemi një shans të dalësh kur të mbarojë kjo gjë. 794 01:41:17,196 --> 01:41:19,156 Shumë i zgjuar, me të vërtetë. 795 01:41:19,991 --> 01:41:24,661 Supozoni se ata nuk kanë asnjë skopolaminë? Çfarë ndodh atëherë? 796 01:41:26,038 --> 01:41:28,999 Supozoni se ata përdorin metodat e modës së vjetër? 797 01:41:29,500 --> 01:41:32,669 Supozoni bedelin e ventrilokusit tuaj thjesht nuk do flas... 798 01:41:32,837 --> 01:41:36,006 ...sepse është njeri i mirë? Ai nuk do të jetë i lehtë për t'u thyer! 799 01:41:36,841 --> 01:41:40,010 Ai mund të marrë shumë ndëshkime para se t'u tregojë planin tonë! 800 01:41:40,511 --> 01:41:43,722 Ai madje mund të vdesë mbi to dhe mos u thuaj asgjë! 801 01:41:44,015 --> 01:41:45,432 E keni konsideruar këtë? 802 01:41:48,352 --> 01:41:49,394 Po, kam. 803 01:41:49,854 --> 01:41:51,688 Unë do të vë bast që keni! 804 01:41:54,525 --> 01:41:57,360 Vë bast që e keni marrë parasysh këtë deri në shkëmb! 805 01:41:57,570 --> 01:41:58,778 Ju dhe juaj... 806 01:41:59,113 --> 01:42:01,072 ...tre zgjedhje. 807 01:42:02,533 --> 01:42:07,287 Vë bast se për këtë e keni tërhequr zvarrë rreth nesh gjatë gjithë kësaj kohe! 808 01:42:08,039 --> 01:42:10,207 Nëse jeton, ai nuk do të jetë më i njëjti! 809 01:42:10,791 --> 01:42:13,418 A e dini se çfarë keni bërë? 810 01:42:14,212 --> 01:42:17,255 Ju keni përdorur një qenie njerëzore e rëndësishme! 811 01:42:20,593 --> 01:42:23,053 Oh, të kam gjykuar gabim. 812 01:42:23,554 --> 01:42:27,224 Ju jeni më tepër një personazh i pamëshirshëm, Kapiten Mallory. 813 01:42:29,227 --> 01:42:31,436 Nuk e mendova përsëri në shkëmb. 814 01:42:32,063 --> 01:42:33,522 Por nëse do të kisha... 815 01:42:34,732 --> 01:42:38,401 ...Do të kisha bërë të njëjtën gjë. Është mundësia jonë e vetme! 816 01:42:38,569 --> 01:42:41,238 Epo, tani them unë në dreq me punën! 817 01:42:41,447 --> 01:42:44,741 Unë kam qenë në 100 punë, asnjëra prej tyre nuk e ndryshoi luftën. 818 01:42:44,909 --> 01:42:49,287 Ka pasur 1000 luftëra dhe do të ketë bëhu edhe 1000, derisa të vdesim të gjithë. 819 01:42:49,539 --> 01:42:52,082 Nuk më intereson më lufta. Më intereson Roy! 820 01:42:52,250 --> 01:42:54,167 Dhe nëse hyn Turqia në anën e gabuar? 821 01:42:54,377 --> 01:42:58,588 Pra, çfarë? Lëreni botën të fryjë vetë copë-copë, siç e meriton! 822 01:42:58,756 --> 01:43:01,174 Po 2000 burrat në Kheros? 823 01:43:01,384 --> 01:43:04,511 Unë nuk i njoh ata. Por unë e njoh njeriun në Navarone! 824 01:43:04,971 --> 01:43:09,015 Zoti Miller, njeriu ishte mbaroi kur u rrëzua. 825 01:43:09,225 --> 01:43:12,602 Është e lehtë për ty ta thuash, ulur atje, duke pirë kafe! 826 01:43:26,117 --> 01:43:29,578 Është qesharake. Isha mirënjohës kur e la pas sot. 827 01:43:30,955 --> 01:43:32,872 Shpresoj se para se të mbarojë kjo punë... 828 01:43:33,124 --> 01:43:36,793 ...që të kem mundësinë të të përdor mënyra se si e keni përdorur atë. 829 01:43:40,590 --> 01:43:43,466 Më vjen keq, por nuk mund të mendoja në çdo mënyrë tjetër. 830 01:43:47,305 --> 01:43:49,598 Të gjithë bëjnë një gjumë të mirë. 831 01:43:50,641 --> 01:43:52,892 Sido që të shkojë nesër... 832 01:43:53,352 --> 01:43:54,978 ...do të të duhet. 833 01:43:57,148 --> 01:43:59,357 Unë do të marr orën e parë. 834 01:45:09,095 --> 01:45:10,261 pershendetje. 835 01:45:30,574 --> 01:45:32,200 Më thuaj mësuese... 836 01:45:32,702 --> 01:45:35,245 ...nga pikëpamja e pastër morale... 837 01:45:36,997 --> 01:45:40,917 ...duke pasur parasysh se ne përfaqësojmë mirësia dhe qytetërimi... 838 01:45:41,919 --> 01:45:45,839 ...a mendoni se ajo që bëra ishte një gjë e civilizuar për të bërë? 839 01:47:07,087 --> 01:47:09,047 Scopolamine. 840 01:48:50,691 --> 01:48:52,775 Po djegin Mandrakos... 841 01:48:52,943 --> 01:48:54,444 ...në dënim. 842 01:51:11,915 --> 01:51:13,958 Kjo pjesë e qytetit është evakuuar... 843 01:51:14,251 --> 01:51:17,295 ...për shkak të dridhjeve të armëve i ka dobësuar shtëpitë. 844 01:52:12,142 --> 01:52:14,685 Ku do të vijnë sulmet? 845 01:52:14,978 --> 01:52:17,814 Në anën turke. 846 01:52:18,107 --> 01:52:21,317 Në çfarë ore? 847 01:52:49,930 --> 01:52:53,224 A është i qartë orari? Ndonjë pyetje? 848 01:52:55,018 --> 01:52:56,060 fat të mirë. 849 01:53:11,201 --> 01:53:13,452 Nuk do të kem nevojë për këtë. Ju merrni atë. 850 01:53:15,080 --> 01:53:16,164 Spiro. 851 01:53:17,791 --> 01:53:19,041 Andrea. 852 01:53:27,301 --> 01:53:29,260 Qëndroni të gjithë aty ku jeni. 853 01:53:29,469 --> 01:53:31,387 Festa ka mbaruar. 854 01:53:31,889 --> 01:53:34,056 Dikush ka shkelur tortën. 855 01:53:35,309 --> 01:53:38,269 Ekspozita A: Një fitil me orë. 856 01:53:38,562 --> 01:53:41,230 Elementare dhe arkaike, por ato funksionojnë. 857 01:53:41,398 --> 01:53:43,482 Ky nuk do të funksionojë më. E di pse? 858 01:53:43,734 --> 01:53:46,819 Ora është në rregull, por krahu i kontaktit është shkëputur. 859 01:53:47,070 --> 01:53:50,781 Mund të shënojë deri në Krishtlindje dhe as të ndezin një fishekzjarre! 860 01:53:53,243 --> 01:53:56,412 Ekspozita B: Ekspozita B mungon. 861 01:53:56,705 --> 01:54:00,791 Të gjitha siguresat e mia që digjen ngadalë janë zhdukur. U zhduk! I zhdukur! 862 01:54:01,293 --> 01:54:04,128 Ekspozita C: Lapsat e kohës sime. 863 01:54:05,130 --> 01:54:07,924 75 kokrra fulminate të merkurit në secilën prej tyre. 864 01:54:08,217 --> 01:54:13,304 Mjaft për të fryrë dorën time. Dhe shumë e paqëndrueshme, shumë delikate. 865 01:54:23,232 --> 01:54:25,608 Që do të thotë se ka një tradhtar në këtë dhomë. 866 01:54:26,318 --> 01:54:28,277 je i çmendur. Ndodhi në bazë. 867 01:54:28,445 --> 01:54:32,114 Jo, nuk jam aq i çmendur! I kontrollova të gjitha para se të largohesha nga baza. 868 01:54:32,991 --> 01:54:34,659 Jo, këtu. 869 01:54:35,035 --> 01:54:36,285 Këtu! 870 01:54:36,536 --> 01:54:38,287 Dikush këtu. 871 01:54:41,792 --> 01:54:43,000 Por kush? 872 01:54:43,794 --> 01:54:44,835 OBSH? 873 01:54:45,128 --> 01:54:48,047 Kjo gjë ka qenë vetëm jashtë syve të mi dy herë. 874 01:54:48,298 --> 01:54:52,510 Dikur ishte kur Andrea dhe Maria e hoqi për ta fshehur. 875 01:54:54,805 --> 01:54:57,390 Por gjithçka ishte në rregull kur e morëm përsëri. 876 01:54:57,641 --> 01:55:00,476 E vetmja herë tjetër ishte kur e lamë në kamion... 877 01:55:00,644 --> 01:55:02,019 ...dhe ne vëzhguam portat. 878 01:55:02,312 --> 01:55:03,479 Të gjithë ne! 879 01:55:07,192 --> 01:55:08,985 Përveç saj. 880 01:55:09,987 --> 01:55:12,029 E lamë në roje në kamion... 881 01:55:12,322 --> 01:55:13,531 ...vetëm. 882 01:55:14,074 --> 01:55:15,324 Je i çmendur, zotëri! 883 01:55:16,368 --> 01:55:18,661 Më lër të mendoj vetëm për një moment. 884 01:55:24,293 --> 01:55:27,837 Që kur arritëm këtu, ne u hodhëm nga një tigan në një tjetër. 885 01:55:28,005 --> 01:55:29,088 Thjesht mendo... 886 01:55:30,007 --> 01:55:32,341 Ne ishim fshehur në korijen e karobave... 887 01:55:32,676 --> 01:55:35,511 ...dhe ajo është në një pemë. E mbani mend? 888 01:55:35,721 --> 01:55:38,723 Çdokush mund të sinjalizojë një aeroplan me kallaj ose pasqyrë. 889 01:55:39,016 --> 01:55:41,100 Dhe na gjetën atje, apo jo? 890 01:55:42,561 --> 01:55:44,020 Dhe pastaj në tunel. 891 01:55:44,313 --> 01:55:47,606 Në tunel ajo mbeti shumë prapa, me një çalë tronditëse. 892 01:55:47,858 --> 01:55:49,358 E keni parë të çalë kohët e fundit? 893 01:55:49,735 --> 01:55:52,737 Por duke qenë pas nesh, ajo mund të linte disa mesazhe. 894 01:55:53,322 --> 01:55:57,325 Pra, kur e çoni Roy-n te mjeku, gjermanët po ju presin. 895 01:55:57,534 --> 01:56:00,119 Kur ajo na merr në vendin e saj, ata vijnë atje. 896 01:56:00,329 --> 01:56:01,537 Por ajo na nxori jashtë. 897 01:56:01,747 --> 01:56:05,708 sigurisht! Ajo shtëpi do të ishte një rrënohet dhe ajo do të kishte vdekur me ne. 898 01:56:05,876 --> 01:56:08,044 Pra, çfarë bën ajo? 899 01:56:08,545 --> 01:56:12,214 Ajo zhduket në dhomën e gjumit për të ndërruar rrobat e saj ... 900 01:56:12,466 --> 01:56:14,717 ...dhe për të lënë një shënim të vogël. 901 01:56:15,218 --> 01:56:17,845 Ajo na çon në dasmë dhe ne jemi kapur... 902 01:56:18,055 --> 01:56:20,056 ...sepse nuk arrijmë dot te armët tona! 903 01:56:20,265 --> 01:56:23,225 Por edhe nëse mundemi, thermë gjysma e Mandrakos! 904 01:56:23,435 --> 01:56:25,936 Ju jeni një njeri i çmendur! 905 01:56:26,772 --> 01:56:28,105 A jam unë? 906 01:56:28,899 --> 01:56:30,566 Ndoshta jam. 907 01:56:30,942 --> 01:56:32,651 Asgjë nuk më habit më. 908 01:56:40,577 --> 01:56:43,079 Ne mund ta zgjidhim këtë gjë shumë lehtë. 909 01:56:43,372 --> 01:56:46,082 Le t'i shohim ato plagë gjermanët i bënë në shpinë... 910 01:56:46,666 --> 01:56:48,167 ...ato plagët e tmerrshme. 911 01:56:50,587 --> 01:56:52,421 Si thua, Maria? 912 01:56:52,923 --> 01:56:55,091 A nuk doni t'i shihni ato plagë? 913 01:57:23,954 --> 01:57:25,413 Q.E.D. 914 01:57:43,974 --> 01:57:46,016 Nuk mund ta besoni? 915 01:57:48,145 --> 01:57:49,353 Besojeni. 916 01:57:50,647 --> 01:57:52,648 Nuk e duroj dot dhimbjen. 917 01:57:54,985 --> 01:57:58,654 Është e lehtë të jesh i guximshëm kur je i lirë, kur je me miqtë. 918 01:57:59,197 --> 01:58:00,739 Por unë u kap. 919 01:58:01,450 --> 01:58:05,202 Të tjerët ishin të lirë, por nuk e bënë me ndihmo. isha vetëm. 920 01:58:06,830 --> 01:58:08,831 Unë isha vetëm në duart e tyre. 921 01:58:10,333 --> 01:58:13,544 Ata thanë se do të më vendosnin në shtëpitë publike të tyre. 922 01:58:13,962 --> 01:58:16,046 Ata thanë se do të më torturonin. 923 01:58:19,551 --> 01:58:22,219 Unë pashë se çfarë u bënë njerëzve të tjerë. 924 01:58:29,853 --> 01:58:32,521 me vjen keq. Nuk e duroj dot dhimbjen. 925 01:58:38,111 --> 01:58:39,695 Kur arritëm këtu ... 926 01:58:42,741 --> 01:58:44,867 ...pse nuk u fute me ne? 927 01:58:47,871 --> 01:58:50,289 Mund të kishit ardhur me ne! 928 01:58:52,083 --> 01:58:54,502 Ishte shansi juaj i vetëm për t'u çliruar prej tyre! 929 01:58:54,711 --> 01:58:56,795 Nuk kishte asnjë shans. 930 01:58:57,547 --> 01:58:59,215 Ju nuk keni pasur asnjë shans! 931 01:58:59,799 --> 01:59:02,259 Ishte e pashpresë që në fillim. 932 01:59:02,802 --> 01:59:04,929 Nuk do të dilni kurrë nga këtu! Kurrë! 933 01:59:07,015 --> 01:59:09,141 U përpoqa t'ju tregoja mbrëmë. 934 01:59:25,575 --> 01:59:27,451 Mund të bëni ndonjë gjë fare? 935 01:59:27,827 --> 01:59:29,036 nuk e di. 936 01:59:32,457 --> 01:59:35,084 Gjithmonë ka një mënyrë për të hedhur në erë eksplozivët. 937 01:59:35,293 --> 01:59:38,045 Truku është të mos jesh pranë kur largohen. 938 01:59:39,756 --> 01:59:42,258 Por a mos harroni diçka, kapiten? 939 01:59:42,634 --> 01:59:43,968 Zonja. 940 01:59:44,844 --> 01:59:47,096 Siç e shoh unë, ne kemi tre zgjedhje: 941 01:59:47,347 --> 01:59:50,307 Një, mund ta lëmë këtu. Por ajo mund të gjendet. 942 01:59:50,600 --> 01:59:53,686 Dhe në rastin e saj ata nuk do të kenë nevojë për një ilaç të vërtetë. 943 01:59:53,937 --> 01:59:57,356 Dy, e marrim me vete. Por kjo i bën gjërat më të vështira. 944 01:59:57,941 --> 01:59:59,483 Dhe tre... 945 02:00:00,318 --> 02:00:02,987 Epo, kjo është zgjedhja e Andreas. E mbani mend? 946 02:00:06,783 --> 02:00:08,659 Ju vërtet dëshironi kilogrami juaj i mishit. 947 02:00:08,827 --> 02:00:09,868 po. 948 02:00:10,120 --> 02:00:11,954 Po, po. 949 02:00:12,872 --> 02:00:16,000 Thjesht nuk arrita të arrij për të fjetur natën e kaluar. 950 02:00:16,376 --> 02:00:20,588 - Nëse je në ankth ta vrasësh, bëje! - Nuk kam ankth ta vras. 951 02:00:20,797 --> 02:00:22,840 Unë nuk jam i shqetësuar për të vrarë njeri. 952 02:00:23,133 --> 02:00:27,011 Shiko, unë nuk jam ushtar i lindur. Unë u bllokova. 953 02:00:28,096 --> 02:00:29,805 Ju mund të më gjeni të pafytyrë... 954 02:00:29,973 --> 02:00:34,643 ...por nëse nuk bëja shaka të këqija, Do të largohesha nga mendja. 955 02:00:35,020 --> 02:00:37,646 Jo, preferoj për t'ju lënë vrasjen. 956 02:00:37,814 --> 02:00:40,858 Një oficer dhe një zotëri. Një udhëheqës burrash, një hero. 957 02:00:41,901 --> 02:00:45,195 Nëse mendoni se më pëlqen kjo, jeni të çmendur! Nuk e kam dashur kurrë. 958 02:00:45,488 --> 02:00:47,990 Unë u bllokova si ju, apo dikush me uniformë. 959 02:00:48,241 --> 02:00:50,492 E deshe. Ju jeni oficer, apo jo? 960 02:00:50,744 --> 02:00:54,038 Nuk do ta dua kurrë përgjegjësinë të një oficeri. 961 02:00:54,331 --> 02:00:57,207 Atëherë ju keni pasur një udhëtim falas gjithë këtë kohë. 962 02:00:57,667 --> 02:01:02,046 Dikush duhet të jetë përgjegjës. Mendoni se është e lehtë? 963 02:01:02,255 --> 02:01:03,839 nuk e di! 964 02:01:05,508 --> 02:01:09,219 Unë kam filluar të pyes veten se kush është përgjegjës për të bërë punën e pistë. 965 02:01:09,429 --> 02:01:13,098 A është fajtor njeriu që jep urdhra, apo ai që duhet ta bëjë? 966 02:01:13,308 --> 02:01:16,226 - Nuk kemi kohë për këtë. - Tani vetëm një minutë! 967 02:01:16,686 --> 02:01:20,648 Nëse do ta kryejmë këtë punë, ajo duhet të vritet! 968 02:01:21,024 --> 02:01:24,777 Dhe ne të gjithë e dimë se sa të etur jeni për kryerjen e punës. 969 02:01:25,070 --> 02:01:28,197 Unë kurrë nuk kam vrarë një grua më parë, tradhtar apo jo... 970 02:01:28,406 --> 02:01:30,074 ...dhe unë jam i çuditshëm. 971 02:01:30,533 --> 02:01:35,037 Pra, pse nuk e bëni atë? Pse nuk na lëshoni për një herë? 972 02:01:35,288 --> 02:01:38,374 Hajde, bëhu shok. Bëhuni baba për burrat tuaj. 973 02:01:38,667 --> 02:01:43,379 Zbrit nga kryqi yt, mbylli sytë dhe tërhiq këmbëzën! 974 02:01:43,588 --> 02:01:44,922 Çfarë thoni ju zotëri? 975 02:03:08,506 --> 02:03:11,341 Ju të gjithë e dini se çfarë jeni duhet të bëjnë. Filloni. 976 02:03:12,177 --> 02:03:14,636 Brown, ti shko me Maria. 977 02:03:45,335 --> 02:03:48,879 Tani, ju e dini kur vishni një uniformë dhe mësoni si ta bëni atë ... 978 02:03:49,088 --> 02:03:51,340 ...nuk është e vështirë të vrasësh dikë. 979 02:03:51,508 --> 02:03:53,342 Ndonjëherë është më e vështirë të mos. 980 02:03:54,677 --> 02:03:58,680 Ju mendoni se jeni larguar me të gjithë këtë kohë, duke qëndruar pranë. 981 02:03:58,890 --> 02:04:00,098 Epo, bir... 982 02:04:01,309 --> 02:04:03,519 ...ditët e tua të "ngadalës" kanë mbaruar. 983 02:04:03,812 --> 02:04:06,563 Ju jeni në të tani, deri në qafën tuaj! 984 02:04:07,440 --> 02:04:10,859 Ata thonë se ju jeni një gjeni me eksplozivëve. Filloni ta provoni! 985 02:04:11,069 --> 02:04:13,529 Më ke marrë në humor për ta përdorur këtë gjë... 986 02:04:13,696 --> 02:04:17,699 ...dhe për Zotin, nëse nuk mendoni për diçka, do ta përdor për ty! 987 02:04:18,201 --> 02:04:19,409 e kam fjalën. 988 02:04:20,870 --> 02:04:22,204 Vazhdoni. 989 02:10:13,306 --> 02:10:16,725 Ju qëndroni këtu. Unë do t'ju telefonoj nëse kam nevojë për ju. 990 02:10:16,934 --> 02:10:18,143 Çfarëdo që të thoni, zotëri. 991 02:16:53,664 --> 02:16:58,126 Spiro! 992 02:17:34,872 --> 02:17:36,706 Detonatorë, zotëri, ju lutem. 993 02:17:41,420 --> 02:17:43,880 Do të mbaroj këtu afërsisht 30 sekonda. 994 02:18:30,886 --> 02:18:31,969 Miller? 995 02:18:36,475 --> 02:18:37,600 Miller! 996 02:18:48,821 --> 02:18:51,239 - Miller! - Po, çfarë është? 997 02:19:01,083 --> 02:19:02,500 Çfarë po bën? 998 02:19:02,710 --> 02:19:05,753 Së pari ata do t'i kërkojnë ato armë dhe gjej gjërat e mia. 999 02:19:06,004 --> 02:19:07,630 Ata nuk janë budallenj. 1000 02:19:07,923 --> 02:19:12,260 Por nëse e heqin pa kujdes, mund të kenë të njëjtin rezultat. 1001 02:19:12,469 --> 02:19:15,263 Por unë jam duke bërë bankë në këtë punë duke qenë sigurimi ynë. 1002 02:19:15,764 --> 02:19:19,100 - Çfarë ndodh? - A do ta rrëzonit ngritësin? 1003 02:19:29,361 --> 02:19:30,611 Ua, mjafton! 1004 02:19:30,821 --> 02:19:32,530 E shihni këtë vrapues të poshtëm? 1005 02:19:32,781 --> 02:19:36,743 Kur ata e dërgojnë këtë ngritës poshtë për predha apo tarifa, do të vijë këtu. 1006 02:19:36,952 --> 02:19:40,288 Do t'i godasë këto dy tela dhe marrim një qark... 1007 02:19:40,456 --> 02:19:43,458 ...kjo do të dërgohet të gjithë eksplozivët e mi plastikë këtu... 1008 02:19:43,667 --> 02:19:46,794 ...plus këtë artikull të vogël... 1009 02:19:48,046 --> 02:19:49,547 ...që kam marrë hua këtu. 1010 02:19:51,258 --> 02:19:53,968 Ata nuk do t'i shohin këto tela nën yndyrë. 1011 02:19:54,511 --> 02:19:56,304 Jeni i sigurt se do të funksionojë? 1012 02:19:56,638 --> 02:19:59,474 Asnjë garanci, por teoria krejtësisht e realizueshme. 1013 02:19:59,767 --> 02:20:01,768 Por nëse këto gjëra rriten... 1014 02:20:01,977 --> 02:20:05,021 ...çdo gjë tjetër në këtë vend do të ngjitet me të. 1015 02:20:05,230 --> 02:20:07,815 Supozoni se nuk merrni një kontakt? 1016 02:20:08,650 --> 02:20:12,403 Atëherë unë do të jem përgjegjës për fundosjen një nga shkatërruesit... 1017 02:20:12,654 --> 02:20:14,655 ...ndoshta shumë prej tyre. 1018 02:20:15,282 --> 02:20:19,035 Më vjen keq, zotëri. Është e vetmja mënyrë Unë di ta kryej punën. 1019 02:20:19,495 --> 02:20:21,329 Siç thatë, unë jam në të tani ... 1020 02:20:21,580 --> 02:20:23,080 ...deri ne qafe. 1021 02:20:30,839 --> 02:20:32,173 Nxitoni. 1022 02:21:06,542 --> 02:21:07,917 - Shkoni përpara. - Pas teje. 1023 02:21:08,126 --> 02:21:10,086 E mbani mend? Unë nuk mund të notoj. 1024 02:21:11,213 --> 02:21:13,214 Nuk do të më lini të mbytem, ​​apo jo? 1025 02:24:02,217 --> 02:24:03,259 Unë nuk mund të bëjë atë. 1026 02:24:03,719 --> 02:24:05,052 krahu im... 1027 02:24:13,061 --> 02:24:14,729 Hajde, njeri. Merre! 1028 02:24:16,648 --> 02:24:17,982 Kape! 1029 02:27:11,907 --> 02:27:14,241 Spyro ka vdekur, apo jo? 1030 02:27:15,952 --> 02:27:17,411 Çfarë ndodhi? 1031 02:27:20,290 --> 02:27:22,249 Ai harroi pse erdhëm këtu. 1032 02:32:52,830 --> 02:32:55,582 Dhe tani do të ktheheni në Kretë? 1033 02:32:56,417 --> 02:32:57,793 po. 1034 02:33:00,338 --> 02:33:01,630 Ejani me ne. 1035 02:33:02,674 --> 02:33:03,924 Me ne? 1036 02:33:05,260 --> 02:33:06,260 Me mua. 1037 02:33:06,553 --> 02:33:08,095 Unë duhet të kthehem. 1038 02:33:08,680 --> 02:33:11,431 E patë se çfarë bënë gjermanët tek Mandrakos. 1039 02:33:11,683 --> 02:33:15,811 Navarone do të paguajë shumë suksesi juaj sonte. 1040 02:33:22,944 --> 02:33:24,820 Hajde, Unë do t'ju jap një dorë. 1041 02:33:25,071 --> 02:33:26,113 po kthehem. 1042 02:33:27,991 --> 02:33:30,117 Puna ka mbaruar. 1043 02:33:30,285 --> 02:33:31,618 Puna juaj ka mbaruar. 1044 02:33:32,328 --> 02:33:36,081 Çfarë shanse mendoni se keni për të mbetur gjallë atje? 1045 02:33:38,126 --> 02:33:40,043 Nuk jam aq e lehtë për të vrarë. 1046 02:33:45,049 --> 02:33:46,383 Hej. 1047 02:34:20,335 --> 02:34:23,378 Epo, djemtë në Kheros do të jetë i lumtur së shpejti. 1048 02:34:25,340 --> 02:34:28,425 Do të jetë e mbushur me njerëz, por nuk ka asgjë si një udhëtim në oqean: 1049 02:34:28,676 --> 02:34:32,179 Ajri i pastër, ushqim i mirë, sporte në kuvertë, vajza të bukura... 1050 02:34:39,687 --> 02:34:42,022 Unë do të doja t'ju ofroj me falni... 1051 02:34:42,231 --> 02:34:44,024 ...dhe urimet e mia. 1052 02:34:53,201 --> 02:34:55,535 E vërteta është, Nuk mendoja se mund ta bënim. 1053 02:34:55,787 --> 02:34:58,413 Të them të drejtën, as unë.